pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
CREATE USER — 定义一个新的数据库用户帐号
CREATE USERname[ [ WITH ]option[ ... ] ] whereoptioncan be: SYSIDuid| CREATEDB | NOCREATEDB | CREATEUSER | NOCREATEUSER | IN GROUPgroupname[, ...] | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' | VALID UNTIL 'abstime'
name新用户的名称。
uidSYSID子句可用于为新用户选择 PostgreSQL用户 ID。 通常没有必要这样做，但如果你需要重新创建某个孤儿对象的 拥有者，它可能很有用。
如果未指定，默认将使用已分配的最大用户 ID 加一 （最小值为 100）。
CREATEDBNOCREATEDB这些子句定义用户创建数据库的能力。如果指定CREATEDB， 则允许正在定义的用户创建他自己的数据库。指定 NOCREATEDB会禁止用户创建数据库。如果未指定， 默认值为NOCREATEDB。
CREATEUSERNOCREATEUSER这些子句决定是否允许用户自己创建新用户。CREATEUSER 还会把该用户变为超级用户，超级用户可以越过所有访问限制。如果未指定， 默认值为NOCREATEUSER。
groupname一个现有组的名称，新用户将作为新成员被加入该组。可以列出多个组名。
password设置该用户的密码。如果你不打算使用密码认证，可以省略此选项， 但这样一来，如果你日后决定改用密码认证，该用户将无法连接。 密码也可以稍后使用ALTER USER来设置或更改。
ENCRYPTEDUNENCRYPTED这些关键字控制密码是否以加密形式存储在系统目录中。 （如果两者都未指定，默认行为由配置参数 password_encryption决定。）如果给出的密码字符串已经是 MD5 加密格式，那么无论指定的是ENCRYPTED还是 UNENCRYPTED，它都会按原样以加密形式存储 （因为系统无法解密指定的已加密密码字符串）。这样便可在转储/恢复期间 重新装载已加密的密码。
注意，较老的客户端可能缺少对 MD5 认证机制的支持，而处理加密存储的密码需要这种机制。
abstimeVALID UNTIL子句设置一个绝对时间， 在此之后该用户的密码将不再有效。如果省略此子句，密码将始终有效。
使用ALTER USER来 更改用户的属性，使用DROP USER来删除用户。使用ALTER GROUP把 用户加入组或从组中移除用户。
PostgreSQL还包含一个程序createuser，它与 CREATE USER功能相同（实际上它调用的就是这条 命令），但可以在命令 shell 中运行。
VALID UNTIL子句只为密码定义过期时间，而不是为用户帐号本身定义过期时间。特别是，使用非基于密码的认证方式登录时，不会强制执行该过期时间。
创建一个没有密码的用户：
CREATE USER jonathan;
创建一个带密码的用户：
CREATE USER davide WITH PASSWORD 'jw8s0F4';
创建一个密码有效期到 2004 年底的用户。 2005 年过去一秒之后，该密码就不再有效。
CREATE USER miriam WITH PASSWORD 'jw8s0F4' VALID UNTIL '2005-01-01';
创建一个允许用户创建数据库的帐号：
CREATE USER manuel WITH PASSWORD 'jw8s0F4' CREATEDB;
CREATE USER语句是 PostgreSQL的一种扩展。 SQL 标准将用户的定义留给具体实现决定。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。