pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
CREATE USER — 为一个新用户创建账号信息
CREATE USERusername[ WITH PASSWORDpassword] [ CREATEDB | NOCREATEDB ] [ CREATEUSER | NOCREATEUSER ] [ IN GROUPgroupname[, ...] ] [ VALID UNTIL 'abstime' ]
username用户的名称。
passwordWITH PASSWORD 子句在 "pg_shadow" 表中设置用户的口令。由于这个原因， "pg_shadow" 不再可被该 Postgres 实例访问， 而 Postgres 用户的口令被初始设置为 NULL。 当 "pg_shadow" 表中某个用户的口令为 NULL 时，用户认证按历史上的方式进行（HBA、 PG_PASSWORD 等）。但是，如果为某个用户 设置了口令，一个新的认证系统会取代为该 Postgres 实例配置的任何其他认证系统，而存储在 "pg_shadow" 表中的口令 将被用于认证。 关于这个认证系统如何工作的更多细节见 pg_crypt(3)。如果省略 WITH PASSWORD 子句，用户的口令将被设置为空 字符串，它等同于上面提到的认证系统中的 NULL 值。
CREATEDB/NOCREATEDB这些子句定义用户创建数据库的能力。 如果指定了 CREATEDB，将被定义的用户将 被允许创建他自己的数据库。使用 NOCREATEDB 将拒绝用户创建数据库的能力。如果这个 子句被省略，默认使用 NOCREATEDB。
CREATEUSER/NOCREATEUSER这些子句决定是否允许用户在一个 Postgres 实例中创建新 用户。 省略这个子句将把该用户的这个 属性值设置为 NOCREATEUSER。
groupname把该用户作为新成员插入其中的组的名称。
abstimeVALID UNTIL 子句设置一个绝对时间，超过该时间后 用户的 Postgres 登录不再有效。请注意， 如果某个用户在 "pg_shadow" 表中没有定义口令，在用户认证期间 不会检查有效截止日期。如果省略这个子句， 该属性在 "pg_shadow" 中存储为 NULL 值， 登录将永久有效。
CREATE USER命令成功完成时返回的消息。
ERROR: removeUser: user "username" does not exist如果没有找到 "username"。
CREATE USER 将向一个 Postgres 实例添加一个新用户。
新用户将被赋予这样的 usesysid： 'SELECT MAX(usesysid) + 1 FROM pg_shadow'。 这意味着 Postgres 用户的 usesysid 不会 与他们的操作系统 （OS）用户 ID 对应。这条规则的例外是 'postgres' 用户，在 initdb 过程中 它的 OS 用户 ID 被用作 usesysid。 如果你仍想让任意给定用户的 OS 用户 ID 与 usesysid 匹配， 可以使用 Postgres 发行版附带的 "createuser" 脚本。
CREATE USER 语句是一种 Postgres 语言扩展。
使用 DROP USER 或 ALTER USER 语句删除或修改一个用户 账号。
进一步的信息请参阅 pg_shadow 表。
Table = pg_shadow +--------------------------+--------------------------+-------+ | Field | Type | Length| +--------------------------+--------------------------+-------+ | usename | name | 32 | | usesysid | int4 | 4 | | usecreatedb | bool | 1 | | usetrace | bool | 1 | | usesuper | bool | 1 | | usecatupd | bool | 1 | | passwd | text | var | | valuntil | abstime | 4 | +--------------------------+--------------------------+-------+
创建一个没有口令的用户：
CREATE USER jonathan
创建一个带口令的用户：
CREATE USER davide WITH PASSWORD jw8s0F4
创建一个带口令的用户，其账号有效到 2001 年底。 注意 2002 年到来一秒之后，该账号不再 有效：
CREATE USER miriam WITH PASSWORD jw8s0F4 VALID UNTIL 'Jan 1 2002'
创建一个用户可以创建数据库的账号：
CREATE USER manuel WITH PASSWORD jw8s0F4 CREATEDB
SQL92 中没有 CREATE USER 语句。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。