pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
用户主目录中的.pgpass文件或PGPASSFILE引用的文件可保存密码，供连接需要密码且尚未通过其他方式指定密码时使用。在 Microsoft Windows 上，文件名为%APPDATA%\postgresql\pgpass.conf（其中%APPDATA%指用户配置文件中的应用数据子目录）。
该文件中的行应采用以下格式：
hostname:port:database:username:password
（可以复制上面这一行，并在行首加上#，在文件中加入提示注释。）前四个字段中的每一个都可以是字面值，或者是*，后者可以匹配任何内容。将使用与当前连接参数匹配的第一行中的密码字段。（因此，使用通配符时，应将更具体的条目放在前面。）如果条目需要包含:或\，请使用\转义该字符。主机名localhost同时匹配来自本地机器的 TCP 连接（主机名localhost）和 Unix 域套接字连接（pghost为空或为默认套接字目录）。在备库中，数据库字段为replication时，匹配连接到主库的流复制连接。除此之外，database字段的用途有限，因为同一用户在同一数据库集簇的所有数据库中使用相同的密码。
在 Unix 系统上，.pgpass文件上的权限必须不允许所有人或组内访问，可以用chmod 0600 ~/.pgpass这样的命令实现。如果权限没有这么严格，该文件将被忽略。在微软 Windows 上，该文件被假定存储在一个安全的目录中，因此不会进行特别的权限检查。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。