pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
连接服务文件允许 libpq 连接参数与一个单一服务名称关联。 之后在一个 libpq 连接中就可以指定那个服务名称，与其相关的设置将被使用。 这允许在不重新编译 libpq 应用的前提下修改连接参数。 服务名称也可以使用PGSERVICE环境变量来指定。
连接服务文件可以是位于~/.pg_service.conf或由环境变量PGSERVICEFILE指定的 位置处的每用户服务文件，也可以是位于`pg_config --sysconfdir`/pg_service.conf或由环境变量 PGSYSCONFDIR指定的目录中的系统范围文件。如果在用户文件和系统文件中存在同名的服务定义， 则用户文件优先。
该文件使用一种“INI 文件”格式，其中小节名是服务名并且参数是连接参数。 列表见第 32.1.2 节。例如：
# comment [mydb] host=somehost port=5433 user=admin
在share/pg_service.conf.sample中提供了一个示例文件。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。