pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
用户主目录中的 .pgpass 文件可以包含在连接需要密码（且未通过其他方式指定密码）时使用的密码。此文件的每一行应采用如下格式：
hostname:port:database:username:password
前四个字段中的每一个都可以是字面值，或者 *（匹配任意值）。将与当前连接参数匹配的第一行中的密码字段投入使用。（因此，使用通配符时应把更具体的条目放在前面。）如果某个条目需要包含 : 或 \，请用 \ 转义该字符。
.pgpass 的权限必须禁止任何组或其他用户的访问；可以用命令 chmod 0600 ~/.pgpass 实现。如果权限比这宽松，该文件将被忽略。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。