pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
PostgreSQL原生支持使用SSL连接来加密客户端与服务器之间的通信，以提高安全性。这要求客户端和服务器系统上都安装了OpenSSL，并且在构建PostgreSQL时启用了该支持（见第 14 章）。
如果构建时启用了SSL支持，那么在postgresql.conf中将参数ssl设为on，就可以在启动PostgreSQL服务器时启用SSL。以SSL模式启动时，服务器会在数据目录中查找文件server.key和server.crt，它们必须分别包含服务器私钥和证书。这些文件必须正确设置，启用了SSL的服务器才能启动。如果私钥受口令保护，服务器将提示输入该口令，输入之前不会启动。
服务器会在同一个 TCP 端口上同时监听普通连接和SSL连接，并与每个连接进来的客户端协商是否使用SSL。默认情况下，这由客户端决定；关于如何把服务器配置为要求某些或全部连接必须使用SSL，请参阅第 19.1 节。
关于如何创建服务器私钥和证书的细节，请参阅OpenSSL文档。自签名证书可用于测试，但在生产环境中应使用由证书颁发机构（CA）（全局CA之一或本地 CA）签名的证书，以便客户端能验证服务器的身份。要快速创建一个自签名证书，可以使用下面的OpenSSL命令：
openssl req -new -text -out server.req
请填写openssl要求的信息。确保把本地主机名输入为“Common Name”；挑战密码可以留空。该程序会生成一个带口令保护的密钥；它不接受少于四个字符的口令。要移除口令（如果希望服务器自动启动就必须这样做），请运行命令
openssl rsa -in privkey.pem -out server.key rm privkey.pem
输入旧口令以解锁现有密钥。接着执行
openssl req -x509 -in server.req -text -key server.key -out server.crt chmod og-rwx server.key
把证书转换为自签名证书，并把密钥和证书复制到服务器将会查找它们的位置。
如果需要验证客户端证书，请把你希望检查的CA的证书放在数据目录中的root.crt文件里。该文件存在时，在 SSL 连接启动时会向客户端请求客户端证书，并且该证书必须由root.crt中现有的某个证书签名。
如果root.crt文件不存在，就不会请求或检查客户端证书。在这种模式下，SSL 提供通信安全，但不提供认证。
文件server.key、server.crt和root.crt只在服务器启动时检查；因此更改它们后必须重启服务器才能生效。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。