pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译,由 Pigsty 团队维护。
必须假定数据库故障(或其可能性)正在潜伏,随时准备在未来 某个时刻发动袭击。一个谨慎的数据库管理员会为各种可能故障 的必然性做好规划,并在故障发生之前就准备好 适当的计划和规程。
在发生硬件或软件故障时,数据库恢复是必要的。故障有多种 类别;其中一些只需要对数据库做相对较小的调整,而另一些 则可能依赖于事先准备好的数据库转储和其他恢复数据集。需要 强调的是,如果你的数据很重要和/或难以重新生成,那么你应当 已经考虑并为各种故障场景做好了准备。
译文有误、术语不当或页面显示问题,请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题,请在当前版本的对应页面向上游反馈;上游不再修订已结束维护的版本。