pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
目录
本章讨论如何设置和运行数据库服务器，以及它与操作系统的交互。
与任何可从外部访问的服务器守护进程一样，建议使用单独的用户账户运行 PostgreSQL。该用户账户应该只拥有服务器管理的数据，不应与其他守护进程共用。（例如，使用 nobody 用户就不是好主意。）不建议将可执行文件安装为由该用户所有，因为系统一旦被攻破，就可能修改自己的二进制文件。
要在系统中添加一个 Unix 用户账户，请查找useradd或adduser命令。通常使用的用户名是postgres，本书也都按此假定，不过你也可以使用其他名称。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。