pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
2006-01-09
本次发布包含对 7.4.10 的多方面修复。有关 7.4 大版本中新特性的信息，请参见 第 E.202 节。.
对于运行 7.4.X 的用户，不需要进行转储/恢复。不过，如果你是从早于 7.4.8 的版本升级，请参阅 第 E.194 节。另外，如果你受到下述区域设置或 plperl 问题的影响，可能需要在更新后对文本列上的索引执行 REINDEX。
修复在事务之外或失败事务中发出协议级 Describe 消息的问题（Tom）
修复把不同字符组合视为相等的区域设置（如匈牙利语）下的字符串比较（Tom）
这可能需要 REINDEX 来修复文本列上的现有索引。
在 postmaster 启动期间设置区域设置环境变量，以确保 plperl 之后不会更改区域设置
这修复了 postmaster 启动时环境变量指定的区域设置与 initdb 所被告知的不同时发生的问题。在这些条件下，任何 plperl 的使用都可能导致索引损坏。如果你遇到过这种情况，可能需要 REINDEX 来修复文本列上的现有索引。
修复某些很少使用的亚洲多字节字符集中 strpos() 和正则表达式处理的长期缺陷（Tatsuo）
修复 /contrib/pgcrypto gen_salt 中的缺陷，该缺陷使 MD5 和 XDES 算法不能使用全部可用盐空间（Marko Kreen、Solar Designer）
Blowfish 和标准 DES 的盐不受影响。
修复 /contrib/dblink，当指定的列数与查询实际返回的列数不同时抛出错误而不是崩溃（Joe）
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。