pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
目录
发布说明包含每个PostgreSQL发布中的重要变更， 并将主要特性和迁移问题列在最前面。发布说明不包含只影响少数用户的变更， 也不包含仅限内部实现、因而对用户不可见的变更。例如，优化器几乎在每次 发布中都会得到改进，但用户通常只会把这些改进感知为查询速度更快。
每个版本的一份完整变更列表可以通过查看该版本的 Git 日志获得。pgsql-committers 邮件列表也记录了所有源代码变更。另有一个Web 界面 可显示特定文件的变更。
每个条目旁边标出的姓名表示该条目的主要开发者。当然，所有变更都经历了 社区讨论和补丁审查，因此每个条目实际上都是社区共同努力的成果。
2010-12-16
本次发布包含对 8.1.22 的多方面修复。有关 8.1 大版本中新特性的信息，请参见 第 E.24 节。.
这预计是 PostgreSQL 8.1.X 系列的最后一个发行版。建议用户尽快更新到较新的发行分支。
对于运行 8.1.X 的用户，不需要进行转储/恢复。不过，如果你是从早于 8.1.18 的版本升级，请参阅 8.1.18 的发布说明。
强制 Linux 上的默认 wal_sync_method 为 fdatasync（Tom Lane、Marti Raudsepp）
Linux 上的默认值实际上多年来一直是 fdatasync，但最近的内核变更导致 PostgreSQL 改选 open_datasync。这一选择没有带来任何性能改进，反而在某些文件系统（特别是使用 data=journal 挂载选项的 ext4）上导致彻底失败。
修复当起始检查点 WAL 记录与其重做点不在同一 WAL 段时从基础备份恢复的问题（Jeff Davis）
新增在 IA64 上检测寄存器栈溢出的支持（Tom Lane）
IA64 架构有两个硬件栈。要完全防止栈溢出失败需要同时检查两者。
在 copyObject() 中添加栈溢出检查（Tom Lane）
给定足够复杂的查询，某些代码路径可能因栈溢出而崩溃。
修复临时 GiST 索引中页面分裂的检测（Heikki Linnakangas）
在临时索引中可能出现“并发”页面分裂，例如当插入时有打开的游标正在扫描该索引。GiST 未能检测到这种情况，因此当游标继续执行时可能给出错误结果。
避免在 ANALYZE 复杂索引表达式时内存泄漏（Tom Lane）
确保使用整行 Var 的索引仍依赖于其表（Tom Lane）
像 create index i on t (foo(t.*)) 这样声明的索引在删除其表时不会自动被删除。
不要“内联”带多个 OUT 参数的 SQL 函数（Tom Lane）
这避免了因丢失预期结果行类型信息而可能出现的崩溃。
修复 COALESCE() 表达式的常量折叠（Tom Lane）
规划器有时会尝试求值实际上永远不可达的子表达式，可能导致意外错误。
为 InhRelation 节点添加打印功能（Tom Lane）
这避免了启用 debug_print_parse 且执行某些类型的查询时的失败。
修复点到水平线段距离的错误计算（Tom Lane）
该缺陷影响多个不同的几何距离测量操作符。
修复 PL/pgSQL 对“简单”表达式的处理，使其在递归或错误恢复情况下不失败（Tom Lane）
修复 contrib/cube 的 GiST picksplit 算法中的缺陷（Alexander Korotkov）
这可能导致 cube 列上的 GiST 索引相当低效，尽管答案并非真正错误。如果你有这样的索引，考虑在安装此更新后对其执行 REINDEX。
contrib/dblink 除了在创建新连接时外不再发出“identifier will be truncated”通知（Itagaki Takahiro）
修复 contrib/pgcrypto 在缺少公钥时可能的核心转储（Marti Raudsepp）
修复 contrib/xml2 的 XPath 查询函数中的内存泄漏（Tom Lane）
把时区数据文件更新为 tzdata 版本 2010o for DST law changes in Fiji and Samoa; also historical corrections for Hong Kong。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。