pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
CREATE DATABASE — 创建一个新数据库
CREATE DATABASEname[ WITH [ LOCATION = 'dbpath' ] [ TEMPLATE =template] [ ENCODING =encoding] ]
name要创建的数据库的名称。
dbpath存储新数据库的备选文件系统位置， 以字符串字面量的形式指定； 或者 DEFAULT 表示使用默认位置。
template创建新数据库所用模板的名称， 或者 DEFAULT 表示使用默认模板 （template1）。
encoding在新数据库中使用的多字节编码方法。指定 一个字符串字面量名称（例如 'SQL_ASCII'）、 一个整数编码号，或者 DEFAULT 表示使用默认编码。
CREATE DATABASE命令成功完成时返回的消息。
ERROR: user 'username' is not allowed to create/drop databases你必须拥有特殊的 CREATEDB 权限才能创建数据库。 见 CREATE USER 。
ERROR: createdb: database "name" already exists如果已经存在一个具有所指定 name 的数据库，就会出现这个错误。
ERROR: database path may not contain single quotes数据库位置 dbpath 不能包含 单引号。这是为了确保创建数据库目录的 shell 命令能够安全执行而要求的。
ERROR: CREATE DATABASE: may not be called in a transaction block如果有一个显式的事务块正在进行中，你就不能调用 CREATE DATABASE。必须先完成该事务。
ERROR: Unable to create database directory 'path'.ERROR: Could not initialize database directory.这些错误很可能与数据目录上的权限不足、磁盘已满或其他文件系统问题有关。运行 数据库服务器的用户必须能访问该位置。
CREATE DATABASE 创建一个新的 Postgres 数据库。 创建者成为新数据库的拥有者。
可以指定一个备选位置，例如， 把数据库存储在另一块磁盘上。 该路径必须已经用 initlocation 命令准备好。
如果路径名不包含斜杠，它会被解释为一个环境变量名，服务器进程 必须知道这个变量。这样数据库管理员就可以 控制可以在哪些位置创建数据库。 （惯例的选择例如 'PGDATA2'。） 如果服务器编译时带 ALLOW_ABSOLUTE_DBPATHS （默认不带），那么以 前导斜杠 标识的绝对路径名（例如 '/usr/local/pgsql/data'） 也是允许的。
默认情况下，新数据库将通过克隆标准 系统数据库 template1 来创建。可以通过写成 TEMPLATE = name 指定其他模板。特别是， 写成 TEMPLATE = template0 时，可以创建一个全新的数据库， 它只包含你的 Postgres 版本预定义的标准对象。如果你希望避免复制 任何可能已添加到 template1 中的安装本地对象， 这会很有用。
可选的编码参数允许选择数据库编码（如果你的服务器 编译时带了多字节编码支持）。未 指定时，它默认为所选模板 数据库使用的编码。
可选参数可以按任意顺序书写，而不只是按上面 展示的顺序。
CREATE DATABASE 是一种 Postgres 语言扩展。
使用 DROP DATABASE 删除一个数据库。
程序 createdb 是 围绕这个命令的 shell 脚本包装，为方便起见提供。
使用以绝对路径名指定的备选数据库位置会涉及 安全和数据完整性问题，默认情况下， 只有后端已知的环境变量才能被 指定为备选位置。 更多信息见《管理员指南》。
虽然可以通过把某个数据库的名字指定为模板来复制 template1 以外的数据库，但这（目前）并不是要作为一种通用的 COPY DATABASE 设施。特别地， 至关重要的是，在复制操作期间 源数据库必须是空闲的（没有正在进行的 数据更改事务）。CREATE DATABASE 会检查 在操作开始时除了它自己以外没有后端进程连接到 源数据库，但这并不能保证 在复制进行期间不能做出更改。因此， 我们建议把用作模板的数据库当作只读的。
pg_database 中为每个数据库保留了两个有用的标志： datistemplate 和 datallowconn。datistemplate 可以被设置来指明一个数据库打算用作 CREATE DATABASE 的模板。 如果设置了这个标志，任何拥有 CREATEDB 权限的用户都可以克隆 该数据库；如果未设置，则只有超级用户 和该数据库的拥有者可以克隆它。 如果 datallowconn 为假，那么将不允许到该数据库的新连接（但仅仅把该标志设为假 并不会杀死现有的会话）。template0 数据库通常就这样标记，以防止对它的修改。
创建一个新的数据库：
olly=>create database lusiadas;
要在备选区域 ~/private_db 中创建一个新数据库：
$mkdir private_db$initlocation ~/private_dbCreating Postgres database system directory /home/olly/private_db/base$psql ollyWelcome to psql, the PostgreSQL interactive terminal. Type: \copyright for distribution terms \h for help with SQL commands \? for help on internal slash commands \g or terminate with semicolon to execute query \q to quitolly=>CREATE DATABASE elsewhere WITH LOCATION = '/home/olly/private_db';CREATE DATABASE
SQL92 中没有 CREATE DATABASE 语句。 数据库等价于目录，其创建是 实现定义的。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。