pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
createdb — 创建一个新的 Postgres 数据库
createdb [dbname] createdb [ -hhost] [ -pport] [ -Ddatadir] [ -u ] [dbname]
host指定 postmaster 所在机器的主机名。默认 使用本地 Unix 域套接字 而不是 IP 连接。
port指定 postmaster 正在监听连接的 Internet TCP/IP 端口或本地 Unix 域套接字文件扩展名。端口 号默认为 5432，或 PGPORT 环境变量的值（如果 设置了的话）。
使用口令认证。提示 输入 username 和 password。
datadir指定本次数据库安装的 备选数据库位置。这是 安装系统表的位置，而不是 这个具体数据库的位置， 后者可能不同。
dbname指定要创建的数据库的名称。该名称在本 安装中的所有 Postgres 数据库中必须 唯一。 dbname 默认为 USER 环境变量的值。
createdb 会在 PGDATA/dbname/
Connection to database 'template1' failed. connectDB() failed: Is the postmaster running and accepting connections at 'UNIX Socket' on port 'port'? createdb: database creation failed on dbname.createdb 无法连接到指定主机和 端口上的 postmaster 进程。如果看到这条消息， 请确保 postmaster 在正确的主机上运行，并且你指定了正确的 端口。如果你的站点使用认证系统，请确保你 已获得所需的认证凭据。
Connection to database 'template1' failed. FATAL 1: SetUserId: user 'username' is not in 'pg_shadow' createdb: database creation failed on dbname.你在关系 pg_shadow 中没有有效的 条目，将不被允许访问 Postgres。请 联系你的 Postgres 管理员。
ERROR: user 'username' is not allowed to create/destroy databases createdb: database creation failed on dbname.你没有创建新数据库的 权限。请联系你的 Postgres 站点管理员。
ERROR: createdb: database 'dbname' already exists. createdb: database creation failed on dbname.数据库已存在。
createdb: database creation failed on dbname.psql 或后端服务器 发生了内部错误。请确保你的 站点管理员已正确安装 Postgres 并用 initdb 初始化了站点。
createdb 在内部 从 psql 运行 CREATE DATABASE，同时连接到 template1 数据库。
createdb 创建一个新的 Postgres 数据库。 执行这个命令的人成为该数据库的 数据库管理员（ DBA），并且是 Postgres 超级用户之外 唯一可以销毁它的人。
createdb 是一个调用 psql 的 shell 脚本。 因此，在执行 createdb 之前，数据库服务器主机上必须有一个 postmaster 进程在运行。 PGOPTION 和 PGREALM 环境变量将被传递给 psql 并按 psql 中的描述处理。
用本地主机上的 postmaster、端口 5432 创建 数据库 demo：
$ createdb demo
用主机 eden 上的 postmaster、端口 5000 创建 数据库 demo：
$ createdb -p 5000 -h eden demo
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。