pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
文档源码包括纯文本文件、手册页和 html。不过，Postgres 的新文档大多将使用标准通用标记语言（SGML）DocBook 文档类型定义（DTD）编写。现有文档的大部分已经或将被转换为 SGML。
SGML 的目的是让作者能够指定文档的结构和内容（例如使用 DocBook DTD），并由文档样式定义这些内容如何被渲染成最终形式（例如使用 Norm Walsh 的样式表）。
文档积累自多个来源。随着我们把现有文档整合成一个连贯的文档集，较旧的版本将逐渐过时，并会从发行包中删除。但是，这不会立即发生，也不会同时发生在所有文档上。为了简化过渡，并帮助引导开发者和作者，我们定义了一份过渡路线图。
下面是 v6.5 的文档计划：
开始为用户指南和管理员指南编译索引信息。
为用户指南编写更多涵盖参考页之外内容的节。这将包括入门信息，以及对典型设计问题的处理方法建议。
把现有手册页中的信息合并到参考页和用户指南中。把手册页压缩成提示性信息，并带上指向主文档集的引用。
把新的 sgml 参考页转换为新的手册页，替换现有的手册页。
为了可移植性，把所有源图形转换为 CGM 格式文件。目前我们大多只有 Applix Graphics 源文件，可以从中生成 .gif 输出。有一幅图只有 .gif 和 .ps 形式，应当重画或删除。
目前有五份用 DocBook 编写的独立文档。每份文档都有一个容器源文档，它定义 DocBook 环境和其他文档源文件。这些主源文件位于 doc/src/sgml/，文档使用的许多其他源文件也在那里。主源文件有：
这是集成文档，把所有其他文档作为部分包含在内。它以 HTML 格式生成输出，因为浏览器界面让你只需点击就能在全部文档之间轻松跳转。其他文档同时提供 HTML 和硬拷贝两种格式。
入门教程，带示例。不包括编程主题，旨在帮助不熟悉 SQL 的读者。这是“入门”文档。
用户指南。包括数据类型和用户级接口的信息。这是放置“为什么”类信息的地方。
参考手册。包括 Postgres SQL 语法。这是放置“怎么做”类信息的地方。
程序员指南。包括 Postgres 可扩展性以及编程接口的信息。
管理员指南。包括安装说明和发行说明。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。