pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译,由 Pigsty 团队维护。
除非 postmaster 进程在运行,否则数据库什么也做不了。作为站点管理员,在 启动 postmaster 之前, 有一些事情 你应当记住。这些内容在本手册题为"Administering Postgres"的章节中 讨论。 不过,如果 Postgres 是严格按照 安装说明安装的,下面的 简单命令就是你启动 postmaster 所需的全部:
% postmaster
postmaster 偶尔会打印出 一些在排障时 往往有帮助的消息。如果你希望查看来自 postmaster 的调试 消息, 可以用 -d 选项启动它并把输出重定向到 日志文件:
% postmaster -d >& pm.log &
如果你不希望看到这些消息,可以输入
% postmaster -S
这样 postmaster 就是"S"ilent(静默)的。 注意最后 一个例子的末尾没有 and 符("&")。
译文有误、术语不当或页面显示问题,请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题,请在当前版本的对应页面向上游反馈;上游不再修订已结束维护的版本。