pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
当天收录 23 条。
EXPLAIN ANALYZE 同时给出 Planning Time 和 Execution Time，但工程师往往只看后者。在一张按天分了 500 个分区的表上，规划一条简单聚合查询的耗时可能是执行的 9 倍，因为 planner 必须逐个加载并评估分区才能完成剪枝；继续加索引只会让候选路径更多。执行侧的问题特征完全不同：溢写临时文件、大量 buffer 读取、过滤条件丢掉大批数据。对存在函数依赖的列可以用 CREATE STATISTICS 的 dependencies 改善估算，prepared statement 则能缓存计划、摊薄重复规划的开销。
恶意行为发生在依赖的 build script，工程即使从不调用库 API，一次构建也可能触发远程 payload。Rust 安全响应团队确认 proc-macro1 的 build script 会下载并执行恶意载荷，而 arrayref@0.3.10、internment@0.8.7 和 append-only-vec@0.1.9 被重新发布并加上了对它的依赖，暴露窗口分别约 86、90 和 107 分钟。团队已删除恶意版本、恢复被恶意 yank 的版本并锁定发布账号，初步判断是维护者设备或凭据失陷。处置范围应覆盖 Cargo.lock、CI 缓存和该窗口内用过的 secrets。
GitHub 已经是代码、CI、issue、发布和 agent 入口的共享故障域，这份复盘给出的是完整因果链而不只是恢复通告。事故持续 7 小时 47 分钟，Central US 的关键组件没能随流量峰值扩容，压力扩散到认证和多项服务，Copilot 客户端的重试循环又在恢复期放大了流量。官方称月 commits 已从 4 月的 14 亿增至 29 亿，并新增逾 300 万 CPU 核心与 120 PB 高速存储，Azure 目前承载约 58% 平台负载。后续动作包括统一重试上限与预算、可变超时和面向大 monorepo 的线性读扩容。
这一版把运行时主体从 Zig 重写为 Rust，同时加入无头浏览器、图像、Markdown、终端、cron、JSON5 与 XML 等内置能力，支持 Windows ARM64 和并行的 bun test。对连 PostgreSQL 的团队更要紧的是两处行为变化：Bun.sql 开始遵守 PGSSLMODE，环境为 require 而服务端没有 TLS 时连接会直接失败，不再静默明文回退；date 与 timestamptz 的 infinity 被映射为 JavaScript 的正负无穷而不是无效 Date。Linux 下 Bun 也不再为整个进程树关闭 THP。
一个 TOAST 页上四个元组被判死清除，后续查询报 missing chunk number 0，备份已覆盖无法续查。
Zsolt Parragi 以 pg_tde 为例说明加密会被悄悄移除，倾向直接禁止有差异的合并与分割。
探针成本改按实际取行数计算，但精确匹配让雪花模式下的 filter 使用次数减少，可能是一次回退。
备库上的同步槽若 catalog_xmin 过旧并阻塞主库 vacuum 也会被失效，新增了对应 TAP 测试。
v16 调整了 API 命名，并用 LLM 草拟的 AIO 分支演示拆分方式，NVMe 上未测出延迟代价。
WAL 已记提交但 CLOG 未更新会让元组被误判为无效，同步复制下还会让进程无限循环等待。
动机是让 operator 和 Terraform 低成本检测角色变更，Andres Freund 质疑为何只改这一张目录表。
带来 cache-aware scheduling、MGLRU 改进与多尺寸 THP 自动创建，DRM 公平策略因回归仍是 opt-in。
允许编译器按实数代数性质重排加减乘除，结果不再逐位可复现，但官方保证不引入未定义行为。
首批接入 Claude、Devin、Copilot 与 Vercel 等 agent，频道归档后保留记录作为审计日志。
