pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
有两种索引可以用来加速全文搜索。 请注意，索引对于全文搜索并非强制要求，但在定期搜索某一列的情况下，通常是可取的。
GIN 索引是文本检索的首选索引类型。作为倒排索引，每个词（词位）在 其中都有一个索引项，其中有压缩过的匹配位置的列表。多词搜索可以找到 第一个匹配，然后使用该索引移除缺少额外词的行。GIN 索引只存储 tsvector值的词（词位），并且不存储它们的权重标签。因此， 在使用涉及权重的查询时需要一次在表行上的重新检查。
一个 GiST 索引是有损的，这表示索引可能产生假匹配，并且有必要检查真实的表行来消除这种假匹配（PostgreSQL在需要时会自动做这一步）。GiST 索引之所以是有损的，是因为每一个文档在索引中被表示为一个定长的签名。该签名通过将每个词 hash 到一个 n 位串中的一位，再将所有这些位进行 OR 运算来生成，结果是一个 n 位的文档签名。当两个词 hash 到同一个位位置时就会产生假匹配。如果查询中所有词都有匹配（真或假），则必须检索表行查看匹配是否正确。
有损性导致的性能下降归因于不必要的表记录（即被证实为假匹配的记录）获取。因为表记录的随机访问是较慢的，这限制了 GiST 索引的实用性。假匹配的可能性取决于几个因素，特别是不同词的数量，因此推荐使用词典来缩减这个数量。
注意GIN索引的构建时间常常可以通过增加maintenance_work_mem来改进，而GiST索引的构建时间则对该参数不敏感。
对大集合分区并正确使用 GIN 和 GiST 索引允许实现带在线更新的快速搜索。分区可以在数据库层面上使用表继承来完成，或者通过将文档分布在服务器上，并使用 dblink 模块收集搜索结果来完成。后者是可能的，因为排名函数只使用本地信息。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。