pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
除了已经提到过的postgresql.conf文件之外，PostgreSQL还使用另外两个手工编辑的配置文件，它们控制客户端认证（其使用在第 19 章中讨论）。默认情况下，所有三个配置文件都存放在数据库集簇的数据目录中。 本节描述的参数允许配置文件放在别的地方（这么做可以简化管理，特别是如果配置文件被独立放置，可以很容易保证它得到恰当的备份）。
data_directory (string) #指定用于数据存储的目录。这个参数只能在服务器启动时设置。
config_file (string) #指定主服务器配置文件（通常叫postgresql.conf）。这个参数只能在postgres命令行上设置。
hba_file (string) #指定基于主机认证配置文件（通常叫pg_hba.conf）。这个参数只能在服务器启动的时候设置。
ident_file (string) #指定用于用户名称映射的配置文件（通常叫pg_ident.conf）。这个参数只能在服务器启动的时候设置。另见第 19.2 节。
external_pid_file (string) #指定服务器应创建的额外进程 ID（PID）文件的名称，供服务器管理程序使用。这个参数只能在服务器启动的时候设置。
在默认安装中不会显式设置以上参数。相反，命令行参数-D或者环境变量PGDATA指定数据目录，并且上述配置文件都能在数据目录中找到。
如果你想把配置文件放在别的地方而不是数据目录中，那么postgres -D命令行选项或者环境变量PGDATA必须指向包含配置文件的目录，并且postgresql.conf中（或者命令行上）的data_directory参数必须设置为数据目录的实际位置。请注意，data_directory将覆盖-D和PGDATA指定的数据目录位置，但是不覆盖配置文件的位置。
如果你愿意，可以使用选项config_file、hba_file和/或ident_file单独指定配置文件名称和位置。config_file只能在postgres命令行上指定，但是其他参数可以在主配置文件中设置。如果所有三个参数外加data_directory被显式地设置，则不必指定-D或PGDATA。
在设置任何这些参数时，相对路径将被解释为相对于启动 postgres 时所在目录的路径。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。