pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
发行日期：. 2008-02-04
凭借重要的新功能和性能增强，此发行版代表了 PostgreSQL 的重大飞跃。这得益于一个不断壮大的社区，它显著加快了开发步伐。此发行版增加了以下主要特性：
全文搜索被集成到核心数据库系统中
支持 SQL/XML 标准，包括新操作符和 XML 数据类型
枚举数据类型（ENUM）
组合类型的数组
通用唯一标识符（UUID）数据类型
新增对 NULL 排在最前还是最后的控制
可更新游标
服务器配置参数现在可以逐函数设置
用户定义类型现在可以带类型修饰符
当表定义更改或统计信息更新时自动重新规划缓存查询
日志和统计信息收集的大量改进
支持在 Windows 上使用安全服务提供程序接口（SSPI）进行认证
支持多个并发 autovacuum 进程及其他 autovacuum 改进
允许整个 PostgreSQL 发行版用 Microsoft Visual C++ 编译
主要性能改进如下所列。这些增强大多是自动的，不需要用户更改或调优：
异步提交延迟事务提交期间对 WAL 的写入
检查点写入可以分散到更长的时间段，以平滑每个检查点期间的 I/O 峰值
仅堆元组（HOT）加速大多数 UPDATE 和 DELETE 的空间复用
即时后台写入器策略改进磁盘写入效率
对只读事务使用非持久事务 ID 减少开销和 VACUUM 需求
逐字段和逐行的存储开销已被降低
大型顺序扫描不再驱逐频繁使用的缓存页
并发的大型顺序扫描现在可以共享磁盘读取
ORDER BY ... LIMIT 可以不排序完成
上述各项在下面的章节中有更详细的说明。
希望从任何以前的版本迁移数据的用户，需要使用 pg_dump 进行转储/恢复。
请注意以下不兼容之处：
非字符数据类型不再自动转换为 TEXT（Peter、Tom）
此前，如果把非字符值提供给要求 text 输入的操作符或函数，它会被自动 转换为 text（对大多数但非全部内建数据类型）。这不再发生：现在所有非字符串类型都 需要显式转换为 text。例如，这些表达式以前可用：
substr(current_date, 1, 4) 23 LIKE '2%'
但现在分别会报 “函数不存在”和“操作符不存在”错误。请改用显式转换：
substr(current_date::text, 1, 4) 23::text LIKE '2%'
（当然，也可以使用更冗长的 CAST() 语法。） 此变更的原因是这些自动转换太常引起令人惊讶的行为。例如，在以前的版本中， 这个表达式被接受但做的不是预期的事：
current_date < 2017-11-17
这实际上是在把日期与整数比较，本应被拒绝（现在也是）——但在存在自动转换时， 两边都被转换为 text 并做了文本比较，因为没有其他 < 操作符能匹配该表达式时 text < text 操作符可以匹配。
char( 和 n)varchar( 类型仍然自动转换为 n)text。此外，只要至少一个输入是字符串类型，到 text 的自动转换对连接（||）操作符的输入仍然有效。
contrib/tsearch2 的全文搜索特性已移入核心服务器，语法有少量变化
contrib/tsearch2 现在包含一个兼容接口。
ARRAY(SELECT ...) 在 SELECT 不返回行时现在返回空数组而不是 NULL（Tom）
基本数据类型的数组类型名不再总是基本类型名加下划线前缀
旧的命名约定在可能时仍被沿用，但应用程序代码不应再依赖它。请改用新的 pg_type.typarray 列来标识与给定类型关联的数组数据类型。
ORDER BY ... USING operator 现在必须使用 btree 操作符类中定义的小于或大于 operator
添加此限制是为了防止不一致的结果。
SET LOCAL 的更改现在持续到最外层事务结束，除非回滚（Tom）
此前 SET LOCAL 的效果在子事务提交（RELEASE SAVEPOINT 或退出 PL/pgSQL 异常块）后丢失。
在事务块中被拒绝的命令现在在多语句查询字符串中也被拒绝（Tom）
例如，"BEGIN; DROP DATABASE; COMMIT" 现在即使作为单个查询消息提交也会被拒绝。
事务块外的 ROLLBACK 现在发出 NOTICE 而不是 WARNING（Bruce）
防止 NOTIFY/LISTEN/UNLISTEN 接受模式限定的名称（Bruce）
此前这些命令接受 schema.relation 但忽略模式部分，这令人困惑。
ALTER SEQUENCE 不再影响序列的 currval() 状态（Tom）
外键现在对于跨数据类型引用必须匹配可索引的条件（Tom）
这改进了语义一致性并有助于避免性能问题。
把对象大小函数限制为有合理权限查看此类信息的用户（Tom）
例如，pg_database_size() 现在需要 CONNECT 权限（默认授予所有人）。pg_tablespace_size() 需要表空间中的 CREATE 权限，或者如果该表空间是数据库的默认表空间则允许。
移除未记录的 !!=（not in）操作符（Tom）
NOT IN (SELECT ...) 是执行此操作的正确方式。
内部哈希函数现在分布更均匀（Tom）
如果应用程序代码使用 PostgreSQL 内部哈希函数计算并存储哈希值，必须重新生成这些哈希值。
处理变长数据值的 C 代码约定已更改（Greg Stark、Tom）
必须使用新的 SET_VARSIZE() 宏来设置生成的 varlena 值的长度。此外，可能需要在更多情形下展开（“去 TOAST”）输入值。
连续归档不再把每个成功的归档操作报告给服务器日志，除非使用 DEBUG 级别（Simon）
管理服务器参数的大量变更
bgwriter_lru_percent、bgwriter_all_percent、bgwriter_all_maxpages、stats_start_collector 和 stats_reset_on_server_start 被移除。redirect_stderr 改名为 logging_collector。stats_command_string 改名为 track_activities。stats_block_level 和 stats_row_level 合并为 track_counts。新的布尔配置参数 archive_mode 控制归档。Autovacuum 的默认设置已更改。
移除 stats_start_collector 参数（Tom）
现在总是启动收集器进程，除非 UDP 套接字创建失败。
移除 stats_reset_on_server_start 参数（Tom）
移除它是因为 pg_stat_reset() 可用于此目的。
注释掉 postgresql.conf 中的参数现在使其恢复默认值（Joachim Wieland）
此前，注释掉条目使参数值保持不变直到下一次服务器重启。
新增更多对无效编码数据的检查（Andrew）
此变更堵住了字面反斜杠转义字符串处理和 COPY 转义处理中存在的一些漏洞。现在对去转义后的字符串重新检查结果是否产生了无效的多字节字符。
不允许与服务器区域设置不一致的数据库编码（Tom）
在大多数平台上，C 区域设置是唯一能用于任何数据库编码的区域设置。其他区域设置隐含特定编码，如果数据库编码不同就会行为异常。（典型症状包括文本排序顺序错误以及 upper() 或 lower() 结果错误。）服务器现在拒绝创建编码不兼容的数据库。
确保 chr() 不能创建无效编码的值（Andrew）
在 UTF8 编码的数据库中，chr() 的参数现在被视为 Unicode 码点。在其他多字节编码中，chr() 的参数必须指定 7 位 ASCII 字符。不再接受零。ascii() 已相应调整。
调整 convert() 的行为以确保编码有效性（Andrew）
convert() 的两参数形式已被移除。三参数形式现在接受 bytea 作为第一个参数并返回 bytea。为弥补功能损失，新增了三个函数：
convert_from(bytea, name) 返回 text——把第一个参数从指定编码转换为数据库编码
convert_to(text, name) 返回 bytea——把第一个参数从数据库编码转换为指定编码
length(bytea, name) 返回 integer——给出第一个参数按指定编码的字符长度
移除 convert(argument USING conversion_name)（Andrew）
其行为不符合 SQL 标准。
把 JOHAB 编码改为仅客户端（Tatsuo）
JOHAB 作为服务器端编码不安全。
下面你将找到 PostgreSQL 8.3 与上一个主版本之间变更的详细说明。
异步提交延迟事务提交期间对 WAL 的写入（Simon）
此特性显著提高了短的数据修改事务的性能。缺点是由于磁盘写入被延迟，如果数据库或操作系统在数据写入磁盘之前崩溃，已提交的数据将丢失。此特性对能接受一些数据丢失的应用程序有用。与关闭 fsync 不同，使用异步提交不会使数据库一致性面临风险；最坏的情况是崩溃后最后几个报告已提交的事务可能实际上没有提交。通过关闭 synchronous_commit 启用此特性（如果某些事务关键而另一些不关键，可以逐会话或逐事务进行）。可以调整 wal_writer_delay 来控制事务实际到达磁盘前的最大延迟。
检查点写入可以分散到更长的时间段，以平滑每个检查点期间的 I/O 峰值（Itagaki Takahiro 和 Heikki Linnakangas）
此前所有修改过的缓冲区在检查点期间被尽快强制写盘，造成降低服务器性能的 I/O 峰值。新方法把检查点期间的磁盘写分散开，降低峰值 I/O 使用。（用户请求的检查点和关闭检查点仍然尽快写入。）
仅堆元组（HOT）加速大多数 UPDATE 和 DELETE 的空间复用（Pavan Deolasee，想法来自许多其他人）
UPDATE 和 DELETE 会留下死元组，失败的 INSERT 也是。此前只有 VACUUM 能回收死元组占用的空间。有了 HOT，如果没有对索引列做更改，死元组空间可以在 INSERT 或 UPDATE 时自动回收。这带来更一致的性能。此外，HOT 避免添加重复的索引条目。
即时后台写入器策略改进磁盘写入效率（Greg Smith、Itagaki Takahiro）
这大幅减少了对后台写入器的手动调优需求。
逐字段和逐行的存储开销已被降低（Greg Stark、Heikki Linnakangas）
数据值短于 128 字节的变长数据类型的存储将减少 3 到 6 字节。例如，两个相邻的 char(1) 字段现在用 4 字节而不是 16 字节。行头也比以前短 4 字节。
对只读事务使用非持久事务 ID 减少开销和 VACUUM 需求（Florian Pflug）
非持久事务 ID 不递增全局事务计数器。因此，它们降低了 pg_clog 的负载，并延长了为防止事务 ID 回卷而强制清理之间的时间间隔。还做了其他应能改进并发性的性能改进。
避免在只读命令之后递增命令计数器（Tom）
此前每个事务有 232（40 亿）条命令的硬限制。现在只有实际更改数据库的命令才计数，因此虽然该限制仍存在，但应该明显不那么碍事了。
创建专门的 WAL 写入器进程来分担后端的工作（Simon）
跳过 CLUSTER 和 COPY 不必要的 WAL 写入（Simon）
除非启用了 WAL 归档，系统现在避免为 CLUSTER 写 WAL，只是在命令结束时对表执行 fsync()。如果表在同一事务中创建，COPY 也同样处理。
大型顺序扫描不再驱逐频繁使用的缓存页（Simon、Heikki、Tom）
并发的大型顺序扫描现在可以共享磁盘读取（Jeff Davis）
这是通过在表中间（另一个顺序扫描已在进行的地方）开始新的顺序扫描并回绕到开头来完成来实现的。这会影响未指定 ORDER BY 的查询返回行的顺序。必要时可以用 synchronize_seqscans 配置参数禁用它。
ORDER BY ... LIMIT 可以不排序完成（Greg Stark）
这是通过顺序扫描表并只跟踪“前 N”候选行而不是对整表做完全排序来完成的。这在没有匹配索引且 LIMIT 不大时很有用。
对后端发送给统计收集器的消息设置速率限制（Tom）
这降低了短事务的开销，但有时可能增加统计汇总前的延迟。
改进有许多 NULL 情形下的哈希连接性能（Tom）
加快非精确数据类型匹配情形下的操作符查找（Tom）
Autovacuum 现在默认启用（Alvaro）
做了若干更改以消除启用 autovacuum 的缺点，从而证明默认值变更的合理性。还修改了几个其他 autovacuum 参数的默认值。
支持多个并发 autovacuum 进程（Alvaro、Itagaki Takahiro）
这允许多个清理并发运行。这防止大表的清理延迟较小表的清理。
当表定义更改或统计信息更新时自动重新规划缓存查询（Tom）
此前，引用临时表的 PL/pgSQL 函数在临时表于函数调用之间被删除并重建时会失败，除非使用 EXECUTE。此改进修复了该问题及许多相关问题。
新增 temp_tablespaces 参数，控制临时表和文件的表空间（Jaime Casanova、Albert Cervera、Bernd Helmle）
此参数定义要使用的表空间列表。这使 I/O 负载可以分散到多个表空间。每次创建临时对象时随机选择一个表空间。临时文件不再存储在逐数据库的 pgsql_tmp/ 目录中，而是存储在逐表空间的目录中。
把临时表的 TOAST 表放在名为 pg_toast_temp_ 的特殊模式中（Tom）nnn
这使低层代码能把这些表识别为临时的，从而支持各种优化，例如不写 WAL 日志更改以及使用本地而非共享缓冲区访问。这还修复了后端意外持有临时 TOAST 表打开文件引用的缺陷。
修复新连接请求持续不断可能无限期延迟 postmaster 完成关闭或崩溃重启的问题（Tom）
通过防止重用已删除表的 relfilenode 直到下一个检查点之后，防范概率极低的数据丢失情形（Heikki）
修复 CREATE CONSTRAINT TRIGGER，把旧式外键触发器定义转换为常规外键约束（Tom）
这将便于移植从 7.3 之前数据库延续下来的外键约束，如果它们从未用 contrib/adddepend 转换过。
修复 DEFAULT NULL 以覆盖继承的默认值（Tom）
DEFAULT NULL 以前被视为噪声短语，但它应该（现在也确实）覆盖否则会从父表或域继承的非空默认值。
新增编码 EUC_JIS_2004 和 SHIFT_JIS_2004（Tatsuo）
这些新编码可以与 UTF-8 相互转换。
把服务器启动日志消息从“数据库系统就绪”改为“数据库系统准备好接受连接”，并调整其时机
该消息现在只在 postmaster 真正准备好接受连接时出现。
新增 log_autovacuum_min_duration 参数，支持可配置的 autovacuum 活动日志（Simon、Alvaro）
新增 log_lock_waits 参数来记录锁等待（Simon）
新增 log_temp_files 参数来记录临时文件使用（Bill Moran）
新增 log_checkpoints 参数以改进检查点的日志记录（Greg Smith、Heikki）
log_line_prefix 现在在所有进程中支持 %s 和 %c 转义（Andrew）
此前这些转义只对用户会话有效，对后台数据库进程无效。
新增 log_restartpoints 来控制时间点恢复重启点的日志记录（Simon）
现在在恢复结束和每个被记录的重启点记录最后事务结束时间（Simon）
Autovacuum 现在在 pg_stat_activity 中报告其活动开始时间（Tom）
允许服务器日志输出为逗号分隔值（CSV）格式（Arul Shaji、Greg Smith、Andrew Dunstan）
CSV 格式的日志文件可以轻松装入数据库表以供后续分析。
使用 PostgreSQL 提供的时区支持来格式化服务器日志中显示的时间戳（Tom）
这避免了本地化时区名编码错误这一 Windows 特有的问题。新增了 log_timezone 参数，独立于客户端可见的 timezone 参数控制日志消息中使用的时区。
新系统视图 pg_stat_bgwriter 显示后台写入器活动的统计信息（Magnus）
为 pg_stat_database 新增数据库范围元组统计的列（Magnus）
为 pg_stat_activity 新增 xact_start（事务开始时间）列（Neil）
这使识别长运行事务更容易。
为 pg_stat_all_tables 及相关视图新增 n_live_tuples 和 n_dead_tuples 列（Glen Parker）
把 stats_block_level 和 stats_row_level 参数合并为单一参数 track_counts，它控制发送给统计收集器进程的所有消息（Tom）
把 stats_command_string 参数改名为 track_activities（Tom）
修复活元组和死元组的统计计数，使其认识到已提交和中止的事务有不同的影响（Tom）
支持在 Windows 上使用安全服务提供程序接口（SSPI）进行认证（Magnus）
支持 GSSAPI 认证（Henry Hotz、Magnus）
应优先于本机 Kerberos 认证使用它，因为 GSSAPI 是行业标准。
支持全局 SSL 配置文件（Victor Wagner）
新增 ssl_ciphers 参数，控制接受的 SSL 密码（Victor Wagner）
新增 Kerberos realm 参数 krb_realm（Magnus）
把事务 WAL 记录中记录的时间戳从 time_t 改为 TimestampTz 表示（Tom）
这为 WAL 提供了亚秒分辨率，对时间点恢复很有用。
减少热备服务器所需的 WAL 磁盘空间（Simon）
此变更允许热备服务器把最早仍需要的 WAL 文件名传递给恢复脚本，从而自动删除不再需要的 WAL 文件。这是通过 recovery.conf 的 restore_command 参数中的 %r 完成的。
新的布尔配置参数 archive_mode 控制归档（Simon）
此前把 archive_command 设为空字符串会关闭归档。现在 archive_mode 独立于 archive_command 控制归档的开关。这对临时停止归档很有用。
全文搜索被集成到核心数据库系统（Teodor、Oleg）
文本搜索得到改进，移入核心代码，现在默认安装。contrib/tsearch2 现在包含一个兼容接口。
新增对 NULL 排在最前还是最后的控制（Teodor、Tom）
语法为 ORDER BY ... NULLS FIRST/LAST。
允许索引的逐列升序/降序（ASC/DESC）排序选项（Teodor、Tom）
此前混合使用 ASC/DESC 说明符的 ORDER BY 查询无法完全使用索引。现在，如果索引创建时带有匹配的 ASC/DESC 说明，这类情形可以完全使用索引。索引内的 NULL 排序顺序也可以控制。
允许 col IS NULL 使用索引（Teodor）
可更新游标（Arul Shaji、Tom）
这消除了为 UPDATE 或 DELETE 游标返回的行而引用主键的需要。语法为 UPDATE/DELETE WHERE CURRENT OF。
允许游标中使用 FOR UPDATE（Arul Shaji、Tom）
创建一个通用机制，通过调用数据类型的 I/O 函数，支持每个数据类型与标准字符串类型（TEXT、VARCHAR、CHAR）之间的转换（Tom）
此前，这类转换只对有专门函数的类型可用。这些新转换在转字符串方向只允许赋值转换，另一方向只允许显式转换，因此不应产生令人惊讶的行为。
当所有输入都是同一域类型时，允许 UNION 及相关构造返回域类型（Tom）
此前，输出会被认为属于域的基本类型。
允许在使用两种不同数据类型时进行有限哈希（Tom）
如果数据类型有兼容的哈希函数，这允许在涉及跨数据类型比较的情形中使用哈希连接、哈希索引、哈希子计划和哈希聚合。目前，跨数据类型哈希支持存在于 smallint/integer/bigint 以及 float4/float8。
改进优化器检测 WHERE 子句中变量何时相等的逻辑（Tom）
这允许归并连接以降序排序工作，并改进对冗余排序列的识别。
在大多数表被约束排除的大继承树情形下改进规划性能（Tom）
组合类型的数组（David Fetter、Andrew、Tom）
除显式声明的组合类型的数组外，现在还支持常规表和视图的行类型的数组，但不包括系统目录、序列和 TOAST 表的行类型。
服务器配置参数现在可以逐函数设置（Tom）
例如，函数现在可以设置自己的 search_path，以防止运行时存在不同 search_path 时出现意外行为。安全定义者函数应设置 search_path 以避免安全漏洞。
CREATE/ALTER FUNCTION 现在支持 COST 和 ROWS 选项（Tom）
COST 允许指定函数调用的代价。ROWS 允许指定返回集合函数返回的平均行数。这些值由优化器在选择最佳计划时使用。
实现 CREATE TABLE LIKE ... INCLUDING INDEXES（Trevor Hardcastle、Nikhil Sontakke、Neil）
允许 CREATE INDEX CONCURRENTLY 忽略其他数据库中的事务（Simon）
新增 ALTER VIEW ... RENAME TO 和 ALTER SEQUENCE ... RENAME TO（David Fetter、Neil）
此前这只能通过 ALTER TABLE ... RENAME TO 完成。
让 CREATE/DROP/RENAME DATABASE 在失败前短暂等待冲突的后端退出（Tom）
这提高了这些命令成功的可能性。
允许使用配置参数成组停用触发器和规则，以用于复制（Jan）
这允许复制系统成组禁用触发器和重写规则，而无需直接修改系统目录。该行为由 ALTER TABLE 和新参数 session_replication_role 控制。
用户定义类型现在可以带类型修饰符（Teodor、Tom）
这允许用户定义类型带修饰符，例如 ssnum(7)。此前只有内建数据类型可以有修饰符。
非超级用户的数据库所有者现在默认可以向其数据库添加可信过程语言（Jeremy Drake）
虽然这相当安全，但一些管理员可能希望撤销该权限。它由 pg_pltemplate.tmpldbacreate 控制。
允许把会话的当前参数设置用作未来会话的默认值（Tom）
这通过 CREATE/ALTER FUNCTION、ALTER DATABASE 或 ALTER ROLE 中的 SET ... FROM CURRENT 完成。
实现新命令 DISCARD ALL、DISCARD PLANS、DISCARD TEMPORARY、CLOSE ALL 和 DEALLOCATE ALL（Marko Kreen、Neil）
这些命令简化了把数据库会话重置为初始状态，对连接池软件特别有用。
使 CLUSTER MVCC 安全（Heikki Linnakangas）
此前，CLUSTER 会丢弃所有已提交为死的元组，即使按照 MVCC 可见性规则仍有事务应当能看到它们。
新增 CLUSTER 语法：CLUSTER （Holger Schurig）table USING index
旧的 CLUSTER 语法仍受支持，但新形式被认为更合逻辑。
修复 EXPLAIN，使其能更准确地显示复杂计划（Tom）
对子计划输出的引用现在总是正确显示，而不是在复杂情形使用 ?column。N?
限制删除用户时报告的信息量（Alvaro）
此前，删除（或试图删除）拥有许多对象的用户会产生列出所有这些对象的大型 NOTICE 或 ERROR 消息；这给一些客户端应用程序带来问题。现在消息长度受限，但完整列表仍会发送到服务器日志。
支持 SQL/XML 标准，包括新操作符和 XML 数据类型（Nikolay Samokhvalov、Pavel Stehule、Peter）
枚举数据类型（ENUM）（Tom Dunstan）
此特性为有小的固定允许值集合的字段提供便利支持。创建 ENUM 类型的例子是 CREATE TYPE mood AS ENUM ('sad', 'ok', 'happy')。
通用唯一标识符（UUID）数据类型（Gevik Babakhani、Neil）
这与 RFC 4122 紧密匹配。
把 MONEY 数据类型拓宽到 64 位（D'Arcy Cain）
这大幅增加了支持的 MONEY 值的范围。
修复 float4/float8，使其一致地处理 Infinity 和 NAN（非数字）（Bruce）
以前的代码在区分 Infinity 与溢出条件方面不一致。
允许 boolean 值输入时有前导和尾随空白（Neil）
防止 COPY 用数字和小写字母作为分隔符（Tom）
新增正则表达式函数 regexp_matches()、regexp_split_to_array() 和 regexp_split_to_table()（Jeremy Drake、Neil）
这些函数提供正则表达式子表达式的提取，并允许用 POSIX 正则表达式拆分字符串。
新增用于大对象截断的 lo_truncate()（Kris Jurka）
为 float8 数据类型实现 width_bucket()（Neil）
新增 pg_stat_clear_snapshot()，丢弃当前事务期间收集的统计快照（Tom）
事务中第一次请求统计信息时会取一个在事务期间不变的统计快照。此函数允许丢弃该快照并在下一次统计查询期间装载新快照。这对被限制在单个事务中的 PL/pgSQL 函数特别有用。
为 EXTRACT() 和 date_part() 新增 isodow 选项（Bruce）
它返回星期几，星期日为七。（dow 返回星期日为零。）
为 to_char()、to_date() 和 to_timestamp() 新增 ID（ISO 星期几）和 IDDD（ISO 年积日）格式代码（Brendan Jurd）
让 to_timestamp() 和 to_date() 对可能变宽的字段假定 TM（修剪）选项（Bruce）
这与 Oracle 的行为匹配。
修复 to_date()/to_timestamp() 的 D（非 ISO 星期几）字段中的差一转换错误（Bruce）
让 setseed() 返回 void，而不是无用的整数值（Neil）
为 NUMERIC 新增哈希函数（Neil）
这允许 NUMERIC 列使用哈希索引和基于哈希的计划。
改进 LIKE/ILIKE 的效率，特别是对 UTF-8 等多字节字符集（Andrew、Itagaki Takahiro）
让 currtid() 函数要求目标表上的 SELECT 权限（Tom）
新增若干 txid_*() 函数来查询活动事务 ID（Jan）
这对各种复制解决方案很有用。
新增可滚动游标支持，包括 FETCH 中的方向控制（Pavel Stehule）
为了与后端的 FETCH 命令一致，允许在 PL/pgSQL 的 FETCH 语句中用 IN 替代 FROM（Pavel Stehule）
为 PL/pgSQL 新增 MOVE（Magnus、Pavel Stehule、Neil）
实现 RETURN QUERY（Pavel Stehule、Neil）
这为想返回查询结果的 PL/pgSQL 返回集合函数新增了便利语法。RETURN QUERY 比围绕 RETURN NEXT 的循环更容易也更高效。
允许函数参数名用函数名限定（Tom）
例如 myfunc.myvar。这在变量名可能与列名匹配的查询中指定变量时特别有用。
使用块标签限定变量正确工作（Tom）
此前，外层块标签可能意外干扰内层记录或行引用的识别。
收紧对 FOR 循环 STEP 值的要求（Tom）
防止非正的 STEP 值，并处理循环溢出。
改进报告语法错误位置时的准确性（Tom）
允许 PL/Perl spi_prepare() 的类型名参数除了 pg_type 中的名称外还可以是数据类型别名（Andrew）
允许 PL/Python plpy.prepare() 的类型名参数除了 pg_type 中的名称外还可以是数据类型别名（Andrew）
允许 PL/Tcl spi_prepare 的类型名参数除了 pg_type 中的名称外还可以是数据类型别名（Andrew）
使 PL/PythonU 能在 Python 2.5 上编译（Marko Kreen）
在兼容的 Python 版本（Python 2.3 及更高版本）中支持真正的 PL/Python 布尔类型（Marko Kreen）
修复启用线程的 libtcl 在后端内产生多个线程导致的 PL/Tcl 问题（Steve Marshall、Paul Bayer、Doug Knight）
这造成了各种各样的麻烦。
在 \d 输出中单独列出已禁用的触发器（Brendan Jurd）
在 \d 模式中，始终按字面匹配 $（Tom）
在 \da 输出中显示聚合返回类型（Greg Sabino Mullane）
把函数的易变性状态添加到 \df+ 的输出中（Neil）
新增 \prompt 功能（Chad Wagner）
允许 \pset、\t 和 \x 指定 on 或 off，而不是仅仅切换（Chad Wagner）
新增 \sleep 功能（Jan）
为 \copy 启用 \timing 输出（Andrew）
改进 Windows 上 \timing 的分辨率（Itagaki Takahiro）
在每个反斜杠命令后刷新 \o 输出（Tom）
正确检测和报告读取 -f 输入文件期间的错误（Peter）
移除 -u 选项（此选项早已废弃）（Tom）
为 pg_dumpall 新增 --tablespaces-only 和 --roles-only 选项（Dave Page）
为 pg_dumpall 新增输出文件选项（Dave Page）
这主要在 Windows 上有用，在那里子 pg_dump 进程的输出重定向不起作用。
允许 pg_dumpall 接受初始连接数据库名而不是默认的 template1（Dave Page）
在 -n 和 -t 开关中，始终按字面匹配 $（Tom）
改进数据库有数千个对象时的性能（Tom）
移除 -u 选项（此选项早已废弃）（Tom）
在 initdb 中，允许指定 pg_xlog 目录的位置（Euler Taveira de Oliveira）
在支持的操作系统上启用 pg_regress 中的服务器核心转储生成（Andrew）
为 pg_ctl 新增 -t（超时）参数（Bruce）
这控制 pg_ctl 等待服务器启动或关闭的时间。此前超时被硬编码为 60 秒。
新增 pg_ctl 选项来控制服务器核心转储的生成（Andrew）
允许用 Control-C 取消 clusterdb、reindexdb 和 vacuumdb（Itagaki Takahiro、Magnus）
抑制 createdb、createuser、dropdb 和 dropuser 的命令标签输出（Peter）
--quiet 选项被忽略并将在 8.4 中移除。对所有数据库操作时的进度消息现在发送到 stdout 而不是 stderr，因为它们实际上不是错误。
如果 PQsetdbLogin() 的 dbName 参数包含等号，把它解释为 conninfo 字符串（Andrew）
这允许仍在使用 PQsetdbLogin() 的客户端程序使用 conninfo 字符串。
支持全局 SSL 配置文件（Victor Wagner）
新增环境变量 PGSSLKEY 来控制 SSL 硬件密钥（Victor Wagner）
新增用于大对象截断的 lo_truncate()（Kris Jurka）
新增 PQconnectionNeedsPassword()，如果服务器要求口令但未提供则返回真（Joe Conway、Tom）
如果在连接尝试失败后它返回真，客户端应用程序应提示用户输入口令。过去应用程序必须检查特定的错误消息字符串来决定是否需要口令；该方法现已废弃。
新增 PQconnectionUsedPassword()，如果提供的口令确实被使用则返回真（Joe Conway、Tom）
这在某些需要知道用户提供的口令是否确实有效的安全上下文中很有用。
使用 V3 前端/后端协议（Michael）
这新增了对服务器端预备语句的支持。
在 Windows 上使用本机线程而不是 pthreads（Magnus）
改进 ecpglib 的线程安全（Itagaki Takahiro）
让 ecpg 库只导出必要的 API 符号（Michael）
允许整个 PostgreSQL 发行版用 Microsoft Visual C++ 编译（Magnus 等）
这使基于 Windows 的开发者可以使用熟悉的开发和调试工具。用 Visual C++ 制作的 Windows 可执行文件也可能比用其他工具集制作的具有更好的稳定性和性能。仅客户端的 Visual C++ 构建脚本已被移除。
大幅降低 postmaster 有许多子进程时的内存使用（Magnus）
允许由管理用户启动回归测试（Magnus）
新增本机共享内存实现（Magnus）
在 SPI 中新增游标相关功能（Pavel Stehule）
允许访问与游标相关的规划选项，并新增 FETCH/MOVE 例程。
允许通过 SPI_execute 执行游标命令（Tom）
宏 SPI_ERROR_CURSOR 仍然存在但永远不会被返回。
SPI 计划指针现在声明为 SPIPlanPtr 而不是 void *（Tom）
这不会破坏应用程序代码，但建议切换以帮助捕获简单的编程错误。
新增 configure 选项 --enable-profiling 以启用代码剖析（只与 gcc 一起工作）（Korry Douglas 和 Nikhil Sontakke）
新增 configure 选项 --with-system-tzdata 以使用操作系统的时区数据库（Peter）
修复 PGXS，使扩展可以针对 pg_config 程序不在 PATH 最前面的 PostgreSQL 安装构建（Tom）
构建 SGML 文档时支持 gmake draft（Bruce）
除非使用 draft，文档构建现在会在必要时重复进行以确保索引是最新的。
把宏 DLLIMPORT 改名为 PGDLLIMPORT，以避免与定义 DLLIMPORT 的第三方包含（如 Tcl）冲突（Magnus）
创建“操作符族”以改进涉及跨数据类型比较的查询的规划（Tom）
更新 GIN extractQuery() API，允许发出没有任何东西能满足查询的信号（Teodor）
把 NAMEDATALEN 定义从 postgres_ext.h 移到 pg_config_manual.h（Peter）
在所有平台上提供 strlcpy() 和 strlcat()，并替换易出错的 strncpy()、strncat() 等用法（Peter）
创建钩子，让外部插件监控（甚至替换）规划器并为假想情形创建计划（Gurjeet Singh、Tom）
创建函数变量 join_search_hook，让插件覆盖规划器的连接搜索顺序部分（Julius Stroffek）
为 Renesas 的 M32R 处理器新增 tas() 支持（Kazuhiro Inaoka）
quote_identifier() 和 pg_dump 不再对按语法属于非保留的关键字加引号（Tom）
更改 NUMERIC 数据类型的磁盘表示，使 sign_dscale 字位于权重之前（Tom）
在 Darwin >= 6.0（即 OS X 10.2 及以上）上使用 SYSV 信号量而不是 POSIX 信号量（Chris Marcellino）
文档现在记录 "Postgres" 是 "PostgreSQL" 的可接受别名（Peter）
新增关于在服务器停机时防止数据库服务器欺骗的文档（Bruce）
把 contrib 的 README 内容移入 PostgreSQL 主文档（Albert Cervera i Areny）
新增用于低层页检查的 contrib/pageinspect 模块（Simon、Heikki）
新增用于控制热备操作的 contrib/pg_standby 模块（Simon）
新增 contrib/uuid-ossp 模块，用 OSSP UUID 库生成 UUID 值（Peter）
用 configure 的 --with-ossp-uuid 激活。它利用了新的内建 UUID 类型。
新增 contrib/dict_int、contrib/dict_xsyn 和 contrib/test_parser 模块，提供附加文本搜索词典模板和解析器的示例（Sergey Karpov）
允许 contrib/pgbench 设置填充因子（Pavan Deolasee）
为 contrib/pgbench 的 -l 添加时间戳（Greg Smith）
为 contrib/pgbuffercache 新增使用计数统计（Greg Smith）
为 contrib/hstore 新增 GIN 支持（Teodor）
为 contrib/pg_trgm 新增 GIN 支持（Guillaume Smet、Teodor）
更新 contrib/start-scripts 中的 OS/X 启动脚本（Mark Cotner、David Fetter）
把 pgrowlocks() 和 dblink_get_pkey() 限制为对目标表有 SELECT 权限的用户（Tom）
把 contrib/pgstattuple 函数限制为超级用户（Tom）
contrib/xml2 已废弃，计划在 8.4 中移除（Peter）
核心 PostgreSQL 中的新 XML 支持取代了此模块。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。