pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
本章概述 PostgreSQL 数据库所使用的物理存储格式。
本节从文件和目录的层次描述存储格式。
数据库集簇所需的全部数据都存放在集簇的数据目录中，该目录通常称为 PGDATA（名字来自可用于定义它的环境变量）。 PGDATA 的一个常见位置是 /var/lib/pgsql/data。同一台机器上可以存在多个由不同服务 器实例管理的集簇。
PGDATA 目录包含若干子目录和控制文件，如 表 53.1 所示。除这些必需项之外，集簇 配置文件 postgresql.conf、 pg_hba.conf 和 pg_ident.conf 传统上也存放在 PGDATA 中（不过在 PostgreSQL 8.0 及以后版本中，可以把它们 放在其他地方）。
表 53.1. Contents of PGDATA
| Item | 描述 |
|---|---|
PG_VERSION |
包含 PostgreSQL 主版本号的文件 |
base |
Subdirectory containing per-database subdirectories |
global |
Subdirectory containing cluster-wide tables, such as pg_database |
pg_clog |
包含事务提交状态数据的子目录 |
pg_multixact |
包含多事务状态数据的子目录 （用于共享行锁） |
pg_subtrans |
包含子事务状态数据的子目录 |
pg_tblspc |
包含指向表空间的符号链接的子目录 |
pg_twophase |
包含预备事务状态文件的子目录 |
pg_xlog |
Subdirectory containing WAL (Write Ahead Log) files |
postmaster.opts |
记录服务器上次启动时所用命令行选项的文件 |
postmaster.pid |
记录当前服务器 PID 和共享内存段 ID 的锁文件 （服务器关闭后不存在） |
对于集簇中的每个数据库，PGDATA/base 中都有一个子目录，其名称是该数据库在 pg_database 中的 OID。这个子目录是该数据库文件的默认位置；特别是，它的系统目录就存放在这里。
每个表和索引都存储在单独的文件中，文件以表或索引的 filenode 编号命名，该编号可在 pg_class.relfilenode 中找到。
请注意，虽然表的 filenode 往往与其 OID 相同，但这并非 必然如此；有些操作，例如 TRUNCATE、 REINDEX、CLUSTER 以及某些形式的 ALTER TABLE，会在保留 OID 的同时改变 filenode。 不要假定 filenode 和表 OID 一定相同。
当表或索引超过 1 GB 时，会被划分成若干个 1 GB 大小的 段。第一段的文件名与 filenode 相同，后续各段则命名为 filenode.1、filenode.2，依此类推。这样的安排避免了在文件大小受限的平台上出现问题。 表和索引的内容将在 第 53.3 节 中进一步讨论。
如果一个表包含可能具有很大条目的列，它就会有关联的 TOAST 表，用于对那些大到无法直接保存在表行中的字段值 进行线外存储。pg_class.reltoastrelid 会把该表关联到其 TOAST 表（如果存在的话）。更多信息见 第 53.2 节。
表空间使情况变得更复杂。每个用户定义的表空间都在 PGDATA/pg_tblspc 目录中有一个符号链接， 指向其物理表空间目录（即该表空间的 CREATE TABLESPACE 命令中指定的位置）。该符号链接以表空间的 OID 命名。在物理表空间目录中， 对于每个在该表空间中拥有对象的数据库，都有一个以该数据库 OID 命名的子目录。 表和索引就使用 filenode 命名方案存储在该目录中。 pg_default 表空间不通过 pg_tblspc 访问，而是对应于 PGDATA/base。 同样，pg_global 表空间也不通过 pg_tblspc 访问，而是对应于 PGDATA/global。
临时文件（用于诸如排序的数据多于内存可容纳量之类的操作）会创建在 PGDATA/base/pgsql_tmp 中；或者创建在表空间目录下的 pgsql_tmp 子目录中，如果为其指定的是不同于 pg_default 的表空间。临时文件的名称形式为 pgsql_tmp， 其中 PPP.NNNPPP 是所属后端的 PID， NNN 用来区分该后端的不同临时文件。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。