pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
UPDATE — 更新表中的行
UPDATE [ ONLY ]tableSETcolumn= {expression| DEFAULT } [, ...] [ FROMfromlist] [ WHEREcondition]
UPDATE会更改所有满足条件的行中指定列 的值。只需在SET子句中提及需要修改的列； 未被显式修改的列会保留其原有值。
默认情况下，UPDATE会更新指定表及其所有子表中的行。 如果只想更新所提及的那个表，必须使用ONLY子句。
有两种方法可以利用数据库中其他表所包含的信息来修改一个表：使用子选择， 或者在FROM子句中指定附加表。哪种技术更合适取决 于具体情况。
必须拥有该表上的UPDATE权限才能更新它，同时，对于在expression或condition中读取其值的任何表，还必须拥有SELECT权限。
table要更新的表名（可以是模式限定的）。
columntable表中某一列的名称。如有需要， 列名可以使用子字段名或数组下标进行限定。
expression要赋给该列的表达式。该表达式可以使用该表中这一列和其他列的 旧值。
DEFAULT把该列设置为其默认值（如果没有为它指定特定的默认表达式，则该值为 NULL）。
fromlist一个表表达式列表，允许其他表的列出现在WHERE条件以及更新表达式中。这类似于SELECT语句的FROM Clause中可以指定的表列表。注意，除非打算进行自连接（此时它必须在fromlist中带有别名出现），否则目标表不能出现在fromlist中。
condition一个返回boolean类型值的表达式。只有使这个表达式返 回true的行才会被更新。
成功完成后，UPDATE 命令返回如下形式的命令标签：
UPDATE count
count是被更新的行数。如果 count为 0，说明没有行匹配condition（这不被视为 错误）。
当存在FROM子句时，本质上会将目标表与 fromlist中提到的表连接起来，而连接 的每一条输出行都代表对目标表的一次更新操作。使用 FROM时，应确保对每一个要修改的目标行，连接至多 生成一条输出行。换言之，一条目标行不应与其他表中的多于一行成功 连接。如果发生这种情况，则只会使用其中某一条连接行来更新目标行， 但具体使用哪一条并不容易预测。
因为存在这种不确定性，所以仅在子选择中引用其他表会更安全，尽管 这种写法通常比使用连接更难阅读、也更慢。
把表films的kind 列中的单词Drama改为Dramatic：
UPDATE films SET kind = 'Dramatic' WHERE kind = 'Drama';
在表weather的一行中调整温度项，并将降水量 重置为其默认值：
UPDATE weather SET temp_lo = temp_lo+1, temp_hi = temp_lo+15, prcp = DEFAULT WHERE city = 'San Francisco' AND date = '2003-07-03';
将负责 Acme Corporation 账户的销售人员的销量计数加一，使用 FROM 子句语法：
UPDATE employees SET sales_count = sales_count + 1 FROM accounts WHERE accounts.name = 'Acme Corporation' AND employees.id = accounts.sales_person;
执行同样的操作，在 WHERE 子句中使用子选择：
UPDATE employees SET sales_count = sales_count + 1 WHERE id = (SELECT sales_person FROM accounts WHERE name = 'Acme Corporation');
尝试插入一个新库存项及其库存量。如果该项已存在，则改为更新现有项的库存量。要在不致使整个事务失败的情况下做到这一点，请使用保存点：
BEGIN;
-- 其他操作
SAVEPOINT sp1;
INSERT INTO wines VALUES('Chateau Lafite 2003', '24');
-- 假设上面的语句因唯一键冲突而失败，
-- 那么现在发出这些命令：
ROLLBACK TO sp1;
UPDATE wines SET stock = stock + 24 WHERE winename = 'Chateau Lafite 2003';
-- 继续执行其他操作，最后
COMMIT;
这个命令符合SQL标准，只是FROM子句是 PostgreSQL的一个扩展。
某些其他数据库系统提供一种 FROM 选项，其中目标表被认为要在 FROM 中再次列出。PostgreSQL 不是这样解释 FROM 的。移植使用这一扩展的应用时要小心。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。