pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
ipcclean — 从崩溃的PostgreSQL服务器中移除共享内存和信号量
ipcclean
ipcclean可删除当前用户拥有的所有共享内存段和信号量集。它的用途是在PostgreSQL服务器（postmaster）崩溃之后进行清理。请注意，立即重启服务器同样会清理共享内存和信号量，因此这条命令实际用处不大。
只有数据库管理员才可以运行此程序，因为如果在多用户运行期间执行它，可能导致古怪的行为（也就是崩溃）。如果在一个服务器正在运行时执行这条命令，该服务器分配的共享内存和信号量将被删除，这会给该服务器带来相当严重的后果。
这个脚本只是一个应急之作，不过在它写成之后的许多年里，还没有人拿出同样有效且可移植的替代方案。既然postmaster现在可以自行清理，ipcclean今后也不太可能再被改进。
这个脚本对ipcs工具的输出格式做了一些假设，而这些假设在不同的操作系统上未必成立。因此，它可能无法在你使用的操作系统上工作。在尝试运行它之前，先看一看脚本内容是明智的做法。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。