pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
在一些有共享库的系统上（大多数系统都有），你需要告诉系统如何找到新安装的共享库。 不需要这样做的系统包括 BSD/OS、FreeBSD、 HP-UX、IRIX、Linux、 NetBSD、OpenBSD、Tru64 UNIX（原 Digital UNIX）和 Solaris。
设置共享库搜索路径的方法因平台而异，但最常见的方法是设置环境变量 LD_LIBRARY_PATH，方法如下。在 Bourne shell（sh， ksh， bash， zsh）：
LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/pgsql/lib export LD_LIBRARY_PATH
或者在 csh 或 tcsh：
setenv LD_LIBRARY_PATH /usr/local/pgsql/lib
请将 /usr/local/pgsql/lib 替换为你为 --libdir/etc/profile 或 ~/.bash_profile。关于此方法相关注意事项的一些有用信息，参见 http://www.visi.com/~barr/ldpath.html。
在某些系统上，更好的做法可能是在构建之前 就设置好环境变量 LD_RUN_PATH。
如果不确定，请参考你系统的手册页（可能是 ld.so 或 rld）。如果你随后收到类似下面这样的消息
psql: error in loading shared libraries libpq.so.2.1: cannot open shared object file: No such file or directory
那就说明这一步确实是必需的。到那时再处理即可。
如果你使用的是 BSD/OS、Linux 或 SunOS 4， 并且拥有 root 权限，可以在安装后运行：
/sbin/ldconfig /usr/local/pgsql/lib
（或等价目录），使运行时链接器能更快地找到共享库。更多信息参见 ldconfig 的手册页。在 FreeBSD、NetBSD 和 OpenBSD 上，命令则是：
/sbin/ldconfig -m /usr/local/pgsql/lib
其他系统据知没有等价的命令。
如果你安装到了 /usr/local/pgsql 或其他默认不会 搜索程序的位置，就需要把 /usr/local/pgsql/bin（或你在 步骤 1 中为 --bindirPATH。为此，请把下面的内容加入 你的 shell 启动文件，例如 ~/.bash_profile（如果你想让 每个用户都受影响，则用 /etc/profile）：
PATH=/usr/local/pgsql/bin:$PATH
如果你使用的是 csh 或 tcsh，则使用此命令：
set path = ( /usr/local/pgsql/bin $path )
要让你的系统能找到 man 文档，你需要在某个 shell 启动文件中加入类似下面的一行：
MANPATH=/usr/local/pgsql/man:$MANPATH
环境变量 PGHOST 和 PGPORT 会告诉客户端应用 数据库服务器的主机和端口，从而覆盖编译时内置的默认值。 如果你准备从远端运行客户端应用，那么让每个打算使用数据库的用户都设置 PGHOST 会比较方便。不过这不是必需的；对于大多数客户端程序， 也可以通过命令行选项传递这些设置。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。