pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
真正的认证失败及相关问题通常会表现为类似下面这样的错误消息。
No pg_hba.conf entry for host 123.123.123.123, user joeblow, database testdb
如果你成功联系到了服务器、但服务器不想与你交谈，最可能得到的就是这个。正如消息所示，服务器拒绝了该连接请求，因为它没有在自己的 pg_hba.conf 配置文件中找到授权条目。
Password authentication failed for user 'joeblow'
这样的消息表示你已经联系到了服务器，而且服务器也愿意与你交谈，但前提是你必须先通过 pg_hba.conf 文件中指定的认证方法。请检查你提供的密码；如果错误消息提到了 Kerberos 或 IDENT 等认证类型，也请检查对应的软件。
FATAL 1: user "joeblow" does not exist
指定的用户名在 pg_shadow 中未找到。
FATAL 1: Database "testdb" does not exist in the system catalog.
你试图连接的数据库不存在。注意，如果你不指定数据库名，默认会使用数据库用户名作为数据库名，但这不一定是对的。
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。 英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游不再修订已结束维护的版本。