pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
SPI_modifytuple — 通过替换给定行的选定字段来创建新行
HeapTuple SPI_modifytuple(Relationrel, HeapTuplerow, intncols, int *colnum, const Datum *values, const char *nulls)
SPI_modifytuple 通过为选定列替换新值、并在其他位置复制原行的列来创建一行新记录。输入行本身不会被修改。新行会在上层执行器上下文中返回。
此函数只能在连接到 SPI 时使用。否则，它会返回 NULL，并将 SPI_result 设为 SPI_ERROR_UNCONNECTED。
Relation rel仅用作该行的行描述符来源。（传递关系而不是行描述符是个设计缺陷。）
HeapTuple row要被修改的行
int ncols要被修改的列数
int * colnum一个长度为 ncols 的数组，包含了要被修改的列号（列号从 1 开始）
Datum * values一个长度为 ncols 的数组，包含了指定列的新值
const char * nulls一个长度为 ncols 的数组，描述哪些新值为空值
如果 nulls 为 NULL，则 SPI_modifytuple 会假定没有新值为空值。否则，如果对应新值非空值，则 nulls 数组中的对应项应为 ' '；如果对应新值为空值，则对应项应为 'n'。（后一种情况下，对应 values 项中的实际值无关紧要。）注意，nulls 不是文本字符串，而只是一个数组，因此不需要 '\0' 终止符。
修改后的新行，分配在上层执行器上下文中；出错时返回 NULL（错误指示见 SPI_result）
出错时，SPI_result 被设置如下：
SPI_ERROR_ARGUMENT如果 rel 为 NULL，或者 row 为 NULL，或者 ncols 小于等于 0，或者 colnum 为 NULL，或者 values 为 NULL。
SPI_ERROR_NOATTRIBUTE如果 colnum 包含一个无效的列号（小于等于 0 或者大于 row 中的列数）。
SPI_ERROR_UNCONNECTEDSPI 未激活
译文有误、术语不当或页面显示问题，请到译文仓库 pgsty/pgdoc 报告译文问题。英文原文本身的问题，请在当前版本的对应页面向上游反馈；上游会在正式发布前持续修订。