停用词是非常常见、几乎出现在每个文档中的词，没有区分价值。因此，在全文检索中可以忽略它们。例如，每篇英文文本都包含像 a 和 the 这样的词，所以把它们存储在索引中没有用处。不过，停用词确实会影响 tsvector 中的位置，而这又会影响排名：

SELECT to_tsvector('english', 'in the list of stop words');
        to_tsvector
----------------------------
 'list':3 'stop':5 'word':6

缺失的位置 1、2、4 就是由停用词造成的。对包含停用词和不包含停用词的文档，计算出来的排名会明显不同：

SELECT ts_rank_cd (to_tsvector('english', 'in the list of stop words'), to_tsquery('list & stop'));
 ts_rank_cd
------------
       0.05

SELECT ts_rank_cd (to_tsvector('english', 'list stop words'), to_tsquery('list & stop'));
 ts_rank_cd
------------
        0.1

如何处理停用词取决于具体词典。例如，ispell 词典会先正规化单词，再查看停用词列表，而 Snowball 词干分析器则先检查停用词列表。这种不同行为是为了尽量减少噪声。

simple 词典模板的工作方式是先把输入词元转换为小写，再根据停用词文件检查它。如果在文件中找到该词元，就返回一个空数组，从而丢弃该词元；否则，返回其小写形式作为正规化后的词位。或者，也可以把该词典配置为把非停用词报告为未识别，从而允许它们传递给列表中的下一个词典。

下面是一个使用 simple 模板的词典定义示例：

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY public.simple_dict (
    TEMPLATE = pg_catalog.simple,
    STOPWORDS = english
);

其中，english 是停用词文件的基名。文件完整名称将是 $SHAREDIR/tsearch_data/english.stop，其中 $SHAREDIR 表示 PostgreSQL 安装的共享数据目录，通常是 /usr/local/share/postgresql（如果不确定，可用 pg_config --sharedir 来确定）。文件格式只是一个单词列表，每行一个单词。空行和行尾空格会被忽略，大写会折叠为小写，但不会对文件内容做其他处理。

现在我们可以测试这个词典：

SELECT ts_lexize('public.simple_dict', 'YeS');
 ts_lexize
-----------
 {yes}

SELECT ts_lexize('public.simple_dict', 'The');
 ts_lexize
-----------
 {}

如果在停用词文件中找不到该词，我们也可以选择返回 NULL，而不是返回它的小写形式。这种行为可以通过把词典的 Accept 参数设置为 false 来启用。继续上面的例子：

ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY public.simple_dict ( Accept = false );

SELECT ts_lexize('public.simple_dict', 'YeS');
 ts_lexize
-----------


SELECT ts_lexize('public.simple_dict', 'The');
 ts_lexize
-----------
 {}

在默认设置 Accept = true 下，只有把 simple 词典放在词典列表末尾才有意义，因为它不会把任何词元传递给后续词典。相反，Accept = false 只有在后面至少还有一个词典时才有用。

这个词典模板用于创建把一个单词替换为同义词的词典。不支持短语（对此请使用分类词典模板第 12.6.4 节）。同义词词典可以用来克服语言学上的问题，例如防止英语词干分析词典把“Paris”约简成“pari”。只要在同义词词典中加入一行 Paris paris，并把该词典放在 english_stem 词典之前即可。例如：

SELECT * FROM ts_debug('english', 'Paris');
   alias   |   description   | token |  dictionaries  |  dictionary  | lexemes
-----------+-----------------+-------+----------------+--------------+---------
 asciiword | Word, all ASCII | Paris | {english_stem} | english_stem | {pari}

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY my_synonym (
    TEMPLATE = synonym,
    SYNONYMS = my_synonyms
);

ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION english
    ALTER MAPPING FOR asciiword
    WITH my_synonym, english_stem;

SELECT * FROM ts_debug('english', 'Paris');
   alias   |   description   | token |       dictionaries        | dictionary | lexemes
-----------+-----------------+-------+---------------------------+------------+---------
 asciiword | Word, all ASCII | Paris | {my_synonym,english_stem} | my_synonym | {paris}

synonym 模板要求的唯一参数是 SYNONYMS，它是其配置文件的基名 — 上例中的 my_synonyms。该文件的完整名称将是 $SHAREDIR/tsearch_data/my_synonyms.syn（其中 $SHAREDIR 表示 PostgreSQL 安装的共享数据目录）。该文件格式是每行一个要被替换的词，后面跟着它的同义词，用空白分隔。空行和结尾的空格会被忽略。

synonym 模板还有一个可选参数 CaseSensitive，默认值为 false。当 CaseSensitive 为 false 时，同义词文件中的词会像输入词元一样折叠为小写。当它为 true 时，词和词元都不会被折叠为小写，而是按原样比较。

可以在配置文件中把星号（*）放在同义词末尾，表示该同义词是一个前缀。当该条目用于 to_tsvector() 时，星号会被忽略；但当它用于 to_tsquery() 时，结果将是一个带有前缀匹配标记的查询项（见第 12.3.2 节）。例如，假设在 $SHAREDIR/tsearch_data/synonym_sample.syn 中有以下条目：

postgres        pgsql
postgresql      pgsql
postgre pgsql
gogle   googl
indices index*

那么将得到如下结果：

mydb=# CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY syn (template=synonym, synonyms='synonym_sample');
mydb=# SELECT ts_lexize('syn', 'indices');
 ts_lexize
-----------
 {index}
(1 row)

mydb=# CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION tst (copy=simple);
mydb=# ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION tst ALTER MAPPING FOR asciiword WITH syn;
mydb=# SELECT to_tsvector('tst', 'indices');
 to_tsvector
-------------
 'index':1
(1 row)

mydb=# SELECT to_tsquery('tst', 'indices');
 to_tsquery
------------
 'index':*
(1 row)

mydb=# SELECT 'indexes are very useful'::tsvector;
            tsvector
---------------------------------
 'are' 'indexes' 'useful' 'very'
(1 row)

mydb=# SELECT 'indexes are very useful'::tsvector @@ to_tsquery('tst', 'indices');
 ?column?
----------
 t
(1 row)

一个分类词典（有时被简写成 TZ）是一个词的集合，其中包括了词与短语之间的联系，即广义词（BT）、狭义词（NT）、首选词、非首选词、相关词等。

分类词典基本上会用一个首选词替换所有非首选词，并且也可以选择保留原始词用于索引。PostgreSQL 的分类词典的当前实现是同义词词典的一个扩展，并增加了短语支持。一个分类词典需要一个采用以下格式的配置文件：

# 这是一条注释
示例词（一个或多个） : 索引词（一个或多个）
更多示例词（一个或多个） : 更多索引词（一个或多个）
...

其中冒号（:）符号用作短语及其替换词之间的分隔符。

分类词典会使用一个子词典（在词典配置中指定）在检查短语匹配之前正规化输入文本。只能选择一个子词典。如果子词典无法识别某个词，就会报错。在这种情况下，你应当避免使用该词，或者让子词典学会它。你可以在某个被索引词的开头放置一个星号（*），以跳过将子词典应用于该词，但所有样例词都必须能被子词典识别。

如果有多个短语匹配输入，分类词典会选择最长的匹配；长度相同时使用最后的定义。

由子词典识别的特定停用词不能够被指定；改用?标记可出现任意停用词的位置。例如，假定根据子词典 a 和 the 是停用词：

? one ? two : swsw

匹配 a one the two 和 the one a two；两者都将被 swsw 替换。

由于分类词典具备识别短语的能力，因此它必须记住自身状态并与解析器交互。分类词典会利用这些映射关系来判断自己是应当处理下一个词，还是停止累积。分类词典必须经过仔细配置。例如，如果分类词典只被映射到 asciiword 词元，那么像 one 7 这样的分类词典定义就无法工作，因为词元类型 uint 并没有映射给该分类词典。

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY thesaurus_simple (
    TEMPLATE = thesaurus,
    DictFile = mythesaurus,
    Dictionary = pg_catalog.english_stem
);

ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION russian
    ALTER MAPPING FOR asciiword, asciihword, hword_asciipart
    WITH thesaurus_simple;

supernovae stars : sn
crab nebulae : crab

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY thesaurus_astro (
    TEMPLATE = thesaurus,
    DictFile = thesaurus_astro,
    Dictionary = english_stem
);

ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION russian
    ALTER MAPPING FOR asciiword, asciihword, hword_asciipart
    WITH thesaurus_astro, english_stem;

SELECT plainto_tsquery('supernova star');
 plainto_tsquery
-----------------
 'sn'

SELECT to_tsvector('supernova star');
 to_tsvector
-------------
 'sn':1

SELECT to_tsquery('''supernova star''');
 to_tsquery
------------
 'sn'

supernovae stars : sn supernovae stars

SELECT plainto_tsquery('supernova star');
       plainto_tsquery
-----------------------------
 'sn' & 'supernova' & 'star'

Ispell 词典模板支持形态词典，它可以把一个词的许多不同语言学形式正规化为同一个词位。例如，一个英语 Ispell 词典可以匹配搜索词 bank 的所有变格和变位形式，例如 banking、banked、banks、banks' 和 bank's。

标准 PostgreSQL 发行版不包含任何 Ispell 配置文件。大量语言的词典可从 Ispell 获取。此外，还支持一些更现代的词典文件格式 — MySpell (OO < 2.0.1) 和 Hunspell(OO >= 2.0.2)。在 OpenOffice Wiki 上有大量词典可用。

要创建一个 Ispell 词典，请执行以下步骤：

这里，DictFile、AffFile 和 StopWords 指定词典、词缀和停用词文件的基名。停用词文件的格式和前面解释的 simple 词典类型相同。其他文件的格式在这里没有指定，但是也可以从上面提到的网站获得。

Ispell 词典通常只能识别有限的词，因此其后应跟着另一个覆盖范围更广的词典；例如，一个 Snowball 词典，它可以识别所有输入。

Ispell 的.affix 文件具有下面的结构：

prefixes
flag *A:
    .           >   RE      # 例如 enter > reenter
suffixes
flag T:
    E           >   ST      # 例如 late > latest
    [^AEIOU]Y   >   -Y,IEST # 例如 dirty > dirtiest
    [AEIOU]Y    >   EST     # 例如 gray > grayest
    [^EY]       >   EST     # 例如 small > smallest

.dict 文件具有下面的结构：

lapse/ADGRS
lard/DGRS
large/PRTY
lark/MRS

.dict 文件的格式是：

基本词形/词缀类名

在.affix 文件中，每一个词缀标志以下面的格式描述：

条件 > [-删除的字母,] 添加的词缀

这里的条件具有和正则表达式相似的格式。它可以使用分组[...] 和[^...]。例如，[AEIOU]Y 表示词的最后一个字母是"y" 并且倒数第二个字母是"a"、"e"、"i"、"o" 或者"u"。[^EY] 表示最后一个字母既不是"e" 也不是"y"。

Ispell 词典支持划分复合词，这是一个有用的特性。注意词缀文件应该用 compoundwords controlled 语句指定一个特殊标志，用于标记词典中可以参与构成复合词的词：

compoundwords  controlled z

下面是挪威语的一些示例：

SELECT ts_lexize('norwegian_ispell', 'overbuljongterningpakkmesterassistent');
   {over,buljong,terning,pakk,mester,assistent}
SELECT ts_lexize('norwegian_ispell', 'sjokoladefabrikk');
   {sjokoladefabrikk,sjokolade,fabrikk}

MySpell 格式是 Hunspell 格式的一个子集。Hunspell 的.affix 文件具有下面的结构：

PFX A Y 1
PFX A   0     re         .
SFX T N 4
SFX T   0     st         e
SFX T   y     iest       [^aeiou]y
SFX T   0     est        [aeiou]y
SFX T   0     est        [^ey]

一个词缀类的第一行是首部。首部后面列出了词缀规则的字段：

.dict 文件看起来和 Ispell 的.dict 文件相似：

larder/M
lardy/RT
large/RSPMYT
largehearted

Snowball 词典模板基于 Martin Porter 的一个项目，他是流行的英语 Porter 词干分析算法的发明者。Snowball 现在对许多语言提供词干分析算法（详见 Snowball 站点）。每种算法都知道如何把其语言中词的常见变体约简为基本拼写形式，也就是词干。一个 Snowball 词典要求一个 language 参数来标识要用哪种词干分析器，并且可以选择指定一个 stopword 文件名来给出一个要被消除的词列表（PostgreSQL 的标准停用词列表也是由 Snowball 项目提供的）。例如，有一个内置的定义等效于

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY english_stem (
    TEMPLATE = snowball,
    Language = english,
    StopWords = english
);

停用词文件格式和已经解释的一样。

一个 Snowball 词典识别所有输入，不管它能不能简化该词，因此它应当被放置在词典列表的最后。把它放在任何其他词典前面是没有用处的，因为一个词元永远不会穿过它而进入到下一个词典。