\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D ] datadir ]\u3002
pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "10", "link_map": {"/zh/docs/10/app-pgcontroldata.html": "/docs/10/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D ] datadir ]\u3002
pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "43f5434ba8e16410a16adab2f1827d0735f4a2c5f56a50e91fce4b0d06fa0332", "content_hash": "170a413003e5826db8c56593ac9d26ab9585aa26ace7892240f9b57e730e6b7b", "source_database": "center", "source_revision": "f9301feba91e2e2566038a36b8cee0e4402db68989538f88670fddd20b1f78ea"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/10/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "0a5cbd85953d1f6205700cdcef7bb41a24fc877c98ac47cf9b3f63901363759d", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/10/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/10/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/10/facts/1/label": "Executable version", "/versions/10/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/10/facts/2/value": "Server applications", "/versions/10/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/10/tables/0/title": "Documented options", "/versions/10/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/10/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/10/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/10/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/10/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/10/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location"}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "16db45f052668aeeff55bc1bd04beec65c02e3816b65d9e3ee3ced43053faa6d", "canonical_center_text_hash": "170a413003e5826db8c56593ac9d26ab9585aa26ace7892240f9b57e730e6b7b"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}]}, "comparison_hash": "80dbac7ab520e9231f4c34432ceff7f7ba362f22bf6fac3bb26c1c546c25a61e", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D ] datadir ]\u3002
pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "11": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "11.22"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v11.22/postgresql-11.22.tar.bz2", "label": "11.22", "major": "11", "channel": "historical", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/11/postgresql-11-A4.pdf", "bytes": 13057499, "pages": 2732, "sha256": "41d75855e610d0d9b8802b87dc5b080bef8d7e91c7cf69401fbf8d3cf801b4b5", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/11/postgresql-11-US.pdf", "bytes": 12961189, "pages": 2883, "sha256": "6a8899ef36935a5b7ed2b436207564a567a4ef1eb1c2200195876b8de4d4fa30", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "11", "index": "index.html", "major": "11", "pages": 1125, "release": "11.22", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v11.22/postgresql-11.22.tar.bz2", "svg_assets": 0, "source_mode": "en HTML verified against the pinned official archive", "source_sha256": "2cb7c97d7a0d7278851bbc9c61f467b69c094c72b81740b751108e7892ebe1f0"}, "revision": "53315ddaf3b3f9e6669fd1edc096bbb2cd4a65ea3e836c89e542b43af9ba3a7f", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "2cb7c97d7a0d7278851bbc9c61f467b69c094c72b81740b751108e7892ebe1f0"}, "sources": [{"url": "/docs/11/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "11.22 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "d2bd6f82ec6308e17cce6f6b174422c207afc4808d122f3201fa94ddaa7ede5c"}, {"url": "/docs/11/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "e940a8505b6742c717a1683d19bf8f759aad245633a59db9e83a345ae7c5709a"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/11/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "11", "build_id": 64, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "e1aca1f7d426360543e4cf58a829eb4865c132ca2fa86dc7afcb73ad1620d116", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "snapshot:sha256:ef5c7bc074acae9795db16e6b7482aea3b222bd4bcce0f76831332b97a21e8a1", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "562ce063964082675b27e2841fe6e6cfc04e2ecdd513eb2eadb3ee74745872c0", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "53315ddaf3b3f9e6669fd1edc096bbb2cd4a65ea3e836c89e542b43af9ba3a7f"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "11.22"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "11", "text_hash": "ba4c67e81cd5521e1ad786b0c131c9deed3a9427873b78b59287185cd5d6124c", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "53315ddaf3b3f9e6669fd1edc096bbb2cd4a65ea3e836c89e542b43af9ba3a7f"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "11.22"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/11/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "11", "build_id": 64, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "e1aca1f7d426360543e4cf58a829eb4865c132ca2fa86dc7afcb73ad1620d116", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "snapshot:sha256:ef5c7bc074acae9795db16e6b7482aea3b222bd4bcce0f76831332b97a21e8a1", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "562ce063964082675b27e2841fe6e6cfc04e2ecdd513eb2eadb3ee74745872c0", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "53315ddaf3b3f9e6669fd1edc096bbb2cd4a65ea3e836c89e542b43af9ba3a7f"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "11", "link_map": {"/zh/docs/11/app-pgcontroldata.html": "/docs/11/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "e52d15b81252b8f15f9d60c7c448d4fbdd6c420a0ec03c685621efd432a582ea", "content_hash": "ba4c67e81cd5521e1ad786b0c131c9deed3a9427873b78b59287185cd5d6124c", "source_database": "center", "source_revision": "53315ddaf3b3f9e6669fd1edc096bbb2cd4a65ea3e836c89e542b43af9ba3a7f"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/11/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "eadd88e8ff667bddcefba166c2e262673e5d94bacee617dd40aa6780ed6f853f", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/11/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/11/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/11/facts/1/label": "Executable version", "/versions/11/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/11/facts/2/value": "Server applications", "/versions/11/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/11/tables/0/title": "Documented options", "/versions/11/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/11/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/11/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/11/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/11/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/11/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location"}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "e92108265e04eea4cc2641062a53292c30b7780205a0273c358684852a4f59bd", "canonical_center_text_hash": "ba4c67e81cd5521e1ad786b0c131c9deed3a9427873b78b59287185cd5d6124c"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}]}, "comparison_hash": "21f20550ffc128de2b976167a5f747e29d49a1b9e4f5ccda13dbbf9b1a06adb1", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "12": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "12.22"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v12.22/postgresql-12.22.tar.bz2", "label": "12.22", "major": "12", "channel": "historical", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/12/postgresql-12-A4.pdf", "bytes": 13424351, "pages": 2803, "sha256": "7422cf53fd1939e7a3d2925231a88b0330e468afa5393627cac0ff86158a0621", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/12/postgresql-12-US.pdf", "bytes": 13322565, "pages": 2958, "sha256": "51f3b04e72907fc38512685946223452ea65f84419c60c66241dfa3396035e77", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "12", "index": "index.html", "major": "12", "pages": 1131, "release": "12.22", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v12.22/postgresql-12.22.tar.bz2", "svg_assets": 2, "source_mode": "en HTML verified against the pinned official archive", "source_sha256": "8df3c0474782589d3c6f374b5133b1bd14d168086edbc13c6e72e67dd4527a3b"}, "revision": "7a827e97cbfacd7febff75f34443e2043e40723de5b6d8c9d81a9430b65a37e4", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "8df3c0474782589d3c6f374b5133b1bd14d168086edbc13c6e72e67dd4527a3b"}, "sources": [{"url": "/docs/12/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "12.22 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "ece251ab2d04199813202b8d0d472ee14c5f5307ebd664c0915a6ed0b4e4a8d0"}, {"url": "/docs/12/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "7f6ae1fadc1b0bffa606551460e62aacdc2508a3fb66566ddae861928ca6080b"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/12/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "12", "build_id": 65, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "b81a1998b44355c34cc1e47e7b5a50e6115d8d67a05862d430f2492fb1af78dd", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "snapshot:sha256:86d2ff781f93e1de17122ebc514d5e64fcb63fed15941f496d7e146c6dcc7a49", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "9e79a46160e83bd0a3e9ccd2f4e310e2c95175a3750bb98c6bc593cb25ce8556", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "7a827e97cbfacd7febff75f34443e2043e40723de5b6d8c9d81a9430b65a37e4"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "12.22"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "12", "text_hash": "a38ecc1ebab5f31f35b22a044a3c4f736143411d64c4672db05b31afc65d0965", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "7a827e97cbfacd7febff75f34443e2043e40723de5b6d8c9d81a9430b65a37e4"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "12.22"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/12/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "12", "build_id": 65, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "b81a1998b44355c34cc1e47e7b5a50e6115d8d67a05862d430f2492fb1af78dd", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "snapshot:sha256:86d2ff781f93e1de17122ebc514d5e64fcb63fed15941f496d7e146c6dcc7a49", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "9e79a46160e83bd0a3e9ccd2f4e310e2c95175a3750bb98c6bc593cb25ce8556", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "7a827e97cbfacd7febff75f34443e2043e40723de5b6d8c9d81a9430b65a37e4"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "12", "link_map": {"/zh/docs/12/app-pgcontroldata.html": "/docs/12/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "000a6e3a23e2e78b6aefc81e0c6e4c7ae770944db6658a832890f5ac844e86fd", "content_hash": "a38ecc1ebab5f31f35b22a044a3c4f736143411d64c4672db05b31afc65d0965", "source_database": "center", "source_revision": "7a827e97cbfacd7febff75f34443e2043e40723de5b6d8c9d81a9430b65a37e4"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/12/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "a304773673382d28f99a25ced38b62262b6c5d637398975a9b2620592271c871", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/12/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/12/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/12/facts/1/label": "Executable version", "/versions/12/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/12/facts/2/value": "Server applications", "/versions/12/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/12/tables/0/title": "Documented options", "/versions/12/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/12/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/12/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/12/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/12/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/12/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/12/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "a0bbda07ebe6d478602aaa448f86b5e4201fa03cf2e44d34538d3ec5e87b3010", "canonical_center_text_hash": "a38ecc1ebab5f31f35b22a044a3c4f736143411d64c4672db05b31afc65d0965"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "c93c4019f0b4c5932b94800e83d58e52c1610063376a54d927d9f9fb5df9ca91", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "13": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "13.23"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v13.23/postgresql-13.23.tar.bz2", "label": "13.23", "major": "13", "channel": "historical", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/13/postgresql-13-A4.pdf", "bytes": 13843239, "pages": 2826, "sha256": "171cc09f90936dbc1cbd503a98ff07ae72ea58ab9771ff051313f1217737799c", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/13/postgresql-13-US.pdf", "bytes": 13739572, "pages": 2984, "sha256": "48d09c6e197d9db4220f41afe83efe848a8661b1b168d3b89419751ecaf6c24d", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "13", "index": "index.html", "major": "13", "pages": 1139, "release": "13.23", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v13.23/postgresql-13.23.tar.bz2", "svg_assets": 3, "source_mode": "en HTML verified against the pinned official archive", "source_sha256": "6ec3c82726af92b7dec873fa1cdf881eca92a4219787dfad05acb6b10e041fd6"}, "revision": "614ee3133270254e476c118cdf6f72af78d4e4b8bbd9b28ed9ab1e14e4e9c0f6", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "6ec3c82726af92b7dec873fa1cdf881eca92a4219787dfad05acb6b10e041fd6"}, "sources": [{"url": "/docs/13/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "13.23 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "713bdb9474ba0baadc861228979627c59407ab07c0ffb8dfea8a533e2fe5cf0e"}, {"url": "/docs/13/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "074ef8577fd368272a2360309e1226e2d0b1e570a3e1da62dfcca63ac9ee5539"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/13/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "13", "build_id": 66, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "74ed32495be60c347688ab04aad6bf0d7841ca559f016182ac32ec5f97f82f19", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "snapshot:sha256:a13a825c39f0268ef1cfe9137e283e38d0da73b2d7894f0733c7b26372a4f6a4", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "a16e568d58af6d15fde569504f13705c11d393cd17d126ef727b06c19818968b", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "614ee3133270254e476c118cdf6f72af78d4e4b8bbd9b28ed9ab1e14e4e9c0f6"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "13.23"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "13", "text_hash": "6b4cfa827fe220374e82f3a22bb519c6b75e0846240f2a4b63f4cd80b1d0316c", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "614ee3133270254e476c118cdf6f72af78d4e4b8bbd9b28ed9ab1e14e4e9c0f6"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "13.23"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/13/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "13", "build_id": 66, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "74ed32495be60c347688ab04aad6bf0d7841ca559f016182ac32ec5f97f82f19", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "snapshot:sha256:a13a825c39f0268ef1cfe9137e283e38d0da73b2d7894f0733c7b26372a4f6a4", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "a16e568d58af6d15fde569504f13705c11d393cd17d126ef727b06c19818968b", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "614ee3133270254e476c118cdf6f72af78d4e4b8bbd9b28ed9ab1e14e4e9c0f6"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "13", "link_map": {"/zh/docs/13/app-pgcontroldata.html": "/docs/13/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "15280307f741ca49b0e5ffefccdd85046a469bb6fae8589d8ca705ac5149fb59", "content_hash": "6b4cfa827fe220374e82f3a22bb519c6b75e0846240f2a4b63f4cd80b1d0316c", "source_database": "center", "source_revision": "614ee3133270254e476c118cdf6f72af78d4e4b8bbd9b28ed9ab1e14e4e9c0f6"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/13/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "5a52b35c1a9af19006243b81de0f32ca6988e8bf6976405c0293ecc63e573e51", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/13/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/13/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/13/facts/1/label": "Executable version", "/versions/13/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/13/facts/2/value": "Server applications", "/versions/13/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/13/tables/0/title": "Documented options", "/versions/13/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/13/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/13/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/13/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/13/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/13/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/13/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "067bd48a742ab76ac81ef5cc886f3aee5976dc0f6764f4957dd83b3d1a482703", "canonical_center_text_hash": "6b4cfa827fe220374e82f3a22bb519c6b75e0846240f2a4b63f4cd80b1d0316c"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "c93c4019f0b4c5932b94800e83d58e52c1610063376a54d927d9f9fb5df9ca91", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "14": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "14.24"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v14.24/postgresql-14.24.tar.bz2", "label": "14.24", "major": "14", "channel": "stable", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/14/postgresql-14-A4.pdf", "bytes": 14354704, "pages": 2944, "sha256": "8bc6b9dd7b246888bb77f0a5e8c39a2eae52e9926569832669c7d1600becb27c", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/14/postgresql-14-US.pdf", "bytes": 14242178, "pages": 3102, "sha256": "b7ecb5a5f62d8b9f73a69e25a7d26ba285373bc53168a553bff7b77955506db4", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "14", "index": "index.html", "major": "14", "pages": 1158, "release": "14.24", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v14.24/postgresql-14.24.tar.bz2", "svg_assets": 3, "source_mode": "en HTML verified against the pinned official archive", "source_sha256": "a7fa7ed3d558172355f51406097a7bd4f6b473be80f311ef7cda96bf383d8897"}, "revision": "588700d46356d8837c77c7c0a4e71e645fe6535983b8f1830aa8f2e4e41c40ae", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "a7fa7ed3d558172355f51406097a7bd4f6b473be80f311ef7cda96bf383d8897"}, "sources": [{"url": "/docs/14/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "14.24 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "3a2f23b90fbfe845913b26e44822989d0243a22ca266416a2785dddbb05e021a"}, {"url": "/docs/14/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "db0cdccaa8d3c65ad3b2a07d4956eb5a783a18505bfa0f9d9626eef4ab94fe44"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/14/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "14", "build_id": 99, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "fd68319f75ca3739ddf4f119714a64018d1fdab0740fe0b80355727d655dbcd3", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:87e6aa4fd6e1ec85c5f4a6de4f5647cfd9e5de734ca2c266d32b6d6192c662ef", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "0fa39c9d74a2b6d20702f00ec358363c534c97ba36bc8718650ec7fcc0fc0222", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "588700d46356d8837c77c7c0a4e71e645fe6535983b8f1830aa8f2e4e41c40ae"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "14.24"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "14", "text_hash": "5c389493f10340ecf602608f6b16e6e7b7ae9596b46027169abdfe1c9251e56d", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "588700d46356d8837c77c7c0a4e71e645fe6535983b8f1830aa8f2e4e41c40ae"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "14.24"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/14/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "14", "build_id": 99, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "fd68319f75ca3739ddf4f119714a64018d1fdab0740fe0b80355727d655dbcd3", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:87e6aa4fd6e1ec85c5f4a6de4f5647cfd9e5de734ca2c266d32b6d6192c662ef", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "0fa39c9d74a2b6d20702f00ec358363c534c97ba36bc8718650ec7fcc0fc0222", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "588700d46356d8837c77c7c0a4e71e645fe6535983b8f1830aa8f2e4e41c40ae"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "14", "link_map": {"/zh/docs/14/app-pgcontroldata.html": "/docs/14/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "1ae9486df917b454ef36eb53edc5084d1bfe1db681e3e46166a2fa0b9f6ffc45", "content_hash": "5c389493f10340ecf602608f6b16e6e7b7ae9596b46027169abdfe1c9251e56d", "source_database": "center", "source_revision": "588700d46356d8837c77c7c0a4e71e645fe6535983b8f1830aa8f2e4e41c40ae"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/14/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "aee351bcb9bf350eaf14bfd363b333cc9924630ae9041a4958a751316535bf35", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/14/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/14/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/14/facts/1/label": "Executable version", "/versions/14/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/14/facts/2/value": "Server applications", "/versions/14/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/14/tables/0/title": "Documented options", "/versions/14/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/14/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/14/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/14/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/14/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/14/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/14/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "892801e7fbb93fc496d5354fb0439359a31a99575410e857e4bdefdc6a7a276e", "canonical_center_text_hash": "5c389493f10340ecf602608f6b16e6e7b7ae9596b46027169abdfe1c9251e56d"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "c93c4019f0b4c5932b94800e83d58e52c1610063376a54d927d9f9fb5df9ca91", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "15": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "15.19"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v15.19/postgresql-15.19.tar.bz2", "label": "15.19", "major": "15", "channel": "stable", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/15/postgresql-15-A4.pdf", "bytes": 14609140, "pages": 2987, "sha256": "66228564a4d16efb47d6a914085716ecfe22ca1566db56bc7c3d82f790646d72", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/15/postgresql-15-US.pdf", "bytes": 14495690, "pages": 3153, "sha256": "645a498c2390d47a6223ec74770631185807a19c484edb0fc5a295d9f460bc02", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "15", "index": "index.html", "major": "15", "pages": 1168, "release": "15.19", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v15.19/postgresql-15.19.tar.bz2", "svg_assets": 3, "source_mode": "en HTML verified against the pinned official archive", "source_sha256": "e1a64a87a46b825b88c082e4518161a47aab53c45694964f8ba1df28f7859f89"}, "revision": "6af958c6520151fc7697d56e0616b03fb00522c4568158674d452ae0644ba545", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "e1a64a87a46b825b88c082e4518161a47aab53c45694964f8ba1df28f7859f89"}, "sources": [{"url": "/docs/15/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "15.19 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "e9354ab4af59d806f3e2da8afc3d2e792e6544fd9251d3fc1db5d133fd4aa047"}, {"url": "/docs/15/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "1240cfbb13ebfd22aac8d5ae40c62a9015b246f7774bcf0bce97355ce06350a0"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/15/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "15", "build_id": 101, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "658a2c37dc12c7146ef85c1fce78d9488b182f190d9c6580825a514644436f12", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:6bce1a2df9170cb1146a1411c5547190856638221a6539e618ee1016c9f493ad", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "132892feefe1c95afd9df4421765ecb337e9c224e78ade6937f15edb25002b12", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "6af958c6520151fc7697d56e0616b03fb00522c4568158674d452ae0644ba545"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "15.19"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "15", "text_hash": "957ac98e3757f137f9b2cbaea91bafd5de605a1bbc5de0e9906f65a5d0b5c8f6", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "6af958c6520151fc7697d56e0616b03fb00522c4568158674d452ae0644ba545"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "15.19"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/15/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "15", "build_id": 101, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "658a2c37dc12c7146ef85c1fce78d9488b182f190d9c6580825a514644436f12", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:6bce1a2df9170cb1146a1411c5547190856638221a6539e618ee1016c9f493ad", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "132892feefe1c95afd9df4421765ecb337e9c224e78ade6937f15edb25002b12", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "6af958c6520151fc7697d56e0616b03fb00522c4568158674d452ae0644ba545"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "15", "link_map": {"/zh/docs/15/app-pgcontroldata.html": "/docs/15/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "56ef7cd937ec1a3b4d99075562cd70180b2574aa65e164b25ab599c54e9af347", "content_hash": "957ac98e3757f137f9b2cbaea91bafd5de605a1bbc5de0e9906f65a5d0b5c8f6", "source_database": "center", "source_revision": "6af958c6520151fc7697d56e0616b03fb00522c4568158674d452ae0644ba545"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/15/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "925059b1610d45faea1b98e4cc1176702d716fea1ca6dbbcc383b1aa1a98f10d", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/15/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/15/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/15/facts/1/label": "Executable version", "/versions/15/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/15/facts/2/value": "Server applications", "/versions/15/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/15/tables/0/title": "Documented options", "/versions/15/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/15/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/15/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/15/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/15/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/15/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/15/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "722d178093ac75bc45d6715f43b275e75351a49e4fd4d9be3935973c0eec2e39", "canonical_center_text_hash": "957ac98e3757f137f9b2cbaea91bafd5de605a1bbc5de0e9906f65a5d0b5c8f6"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "c93c4019f0b4c5932b94800e83d58e52c1610063376a54d927d9f9fb5df9ca91", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "16": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "16.15"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v16.15/postgresql-16.15.tar.bz2", "label": "16.15", "major": "16", "channel": "stable", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-A4.pdf", "bytes": 15282337, "pages": 3055, "sha256": "4bb6c1f63deedac98736d8c4c7bc0fad0ac24e85b07e21ee10411872f06afd06", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/16/postgresql-16-US.pdf", "bytes": 15164148, "pages": 3220, "sha256": "5b6b6166c89991199e144bb0ae34c17a5f29826251dbf19db1abc0df3a3e771b", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "16", "index": "index.html", "major": "16", "pages": 1169, "release": "16.15", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v16.15/postgresql-16.15.tar.bz2", "svg_assets": 3, "source_mode": "en HTML verified against the pinned official archive", "source_sha256": "c1575341fa7bd40f5274ea465b34390f4dc64cdd0770af327005caaeb9f6b7ed"}, "revision": "3c21e58b35318021716440e67bb8bafd392b6a2b965a244d90e9e33c99e0bdef", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "c1575341fa7bd40f5274ea465b34390f4dc64cdd0770af327005caaeb9f6b7ed"}, "sources": [{"url": "/docs/16/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "16.15 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "609d9cb0138026bde28d084406ecf22aa6dad6751de86a825a554e13f9ce31e9"}, {"url": "/docs/16/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "8aaa4422eece8f26d84715f855d9d0f7f87b200f8b82898c73c865ee42c2c70f"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/16/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "16", "build_id": 103, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "ca281220275204e18572aafb7dcdbf541a436eb9d6e39888fcb94a595b3f7bcb", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:80579a071736780f9c4022bb5148e1fb1256f1a33591306af67816e9e9bf3a9b", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "0646624f05f1cc1213af62bd5f8818bd3014e03e9ed38597e02c60d3a512961b", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "3c21e58b35318021716440e67bb8bafd392b6a2b965a244d90e9e33c99e0bdef"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "16.15"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "16", "text_hash": "ce2d40ec9c2ee5b95606e40fc6a6ee0e4efacd1ca563f9d07beb3f5bee10a4ee", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "3c21e58b35318021716440e67bb8bafd392b6a2b965a244d90e9e33c99e0bdef"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "16.15"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/16/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "16", "build_id": 103, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "ca281220275204e18572aafb7dcdbf541a436eb9d6e39888fcb94a595b3f7bcb", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:80579a071736780f9c4022bb5148e1fb1256f1a33591306af67816e9e9bf3a9b", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "0646624f05f1cc1213af62bd5f8818bd3014e03e9ed38597e02c60d3a512961b", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "3c21e58b35318021716440e67bb8bafd392b6a2b965a244d90e9e33c99e0bdef"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "16", "link_map": {"/zh/docs/16/app-pgcontroldata.html": "/docs/16/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "e72fe3eb38f752dab820c26505e67dc8227bd9cd4100f195114ba2a997d67c95", "content_hash": "ce2d40ec9c2ee5b95606e40fc6a6ee0e4efacd1ca563f9d07beb3f5bee10a4ee", "source_database": "center", "source_revision": "3c21e58b35318021716440e67bb8bafd392b6a2b965a244d90e9e33c99e0bdef"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/16/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "c90a1fd8128aea99617fa994a46a5ee8207481400de78030d64156e11dd4cce1", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/16/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/16/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/16/facts/1/label": "Executable version", "/versions/16/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/16/facts/2/value": "Server applications", "/versions/16/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/16/tables/0/title": "Documented options", "/versions/16/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/16/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/16/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/16/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/16/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/16/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/16/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "ed6eaf2327d50538b2039d55bb4b6e372bda88bd1bcddb39e702e980dfe9236b", "canonical_center_text_hash": "ce2d40ec9c2ee5b95606e40fc6a6ee0e4efacd1ca563f9d07beb3f5bee10a4ee"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "c93c4019f0b4c5932b94800e83d58e52c1610063376a54d927d9f9fb5df9ca91", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "17": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "17.11"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v17.11/postgresql-17.11.tar.bz2", "label": "17.11", "major": "17", "channel": "stable", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/17/postgresql-17-A4.pdf", "bytes": 15521293, "pages": 3099, "sha256": "1991354df0dc89e70ec39328c28988ef8b19c6a93671dab3893650b63e9f4e36", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/17/postgresql-17-US.pdf", "bytes": 15398150, "pages": 3270, "sha256": "07696c8f38abf31babf22d2db337093936e7c472d2af36d050b000c49bbcf52c", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "17", "index": "index.html", "major": "17", "pages": 1143, "release": "17.11", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v17.11/postgresql-17.11.tar.bz2", "svg_assets": 3, "source_mode": "en SGML built with pinned official archive", "source_sha256": "dd27f2b3c59e73ed14aa3324901242bf69a032a6347805f274e6260322d42979"}, "revision": "58419c9b0dd42cb34c8d53695bb025a7e582edf55ccd4c5bcb1c2c7c71a37487", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "dd27f2b3c59e73ed14aa3324901242bf69a032a6347805f274e6260322d42979"}, "sources": [{"url": "/docs/17/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "17.11 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "cc99a20190796cd6f8db4663034c4ef033d0f6d0e126522b6ad7cf6337f92b19"}, {"url": "/docs/17/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "01f07993ff020684f4c290d17cdafa26fb17ea5c1d476bc3a5efc68bf8ddd9b9"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/17/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "17", "build_id": 105, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "e4c06dfbc3fc54d88957026f39226c8bd352417f38494a60145cab6ece6fcd0d", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:7340767258d21c21b36f373f1fff6bab2be18e0daca13a865129db6105c09efd", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "758c0015475b36c43e8c78119915ab85a641534cab5dcfc8a28c4a0b9f2c3014", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "58419c9b0dd42cb34c8d53695bb025a7e582edf55ccd4c5bcb1c2c7c71a37487"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "17.11"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "17", "text_hash": "71fc6082a09e60eaba031fdd7ce74a6c5fea8c61069b32ce09be808a61af0aa1", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "58419c9b0dd42cb34c8d53695bb025a7e582edf55ccd4c5bcb1c2c7c71a37487"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "17.11"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/17/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "17", "build_id": 105, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "e4c06dfbc3fc54d88957026f39226c8bd352417f38494a60145cab6ece6fcd0d", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:7340767258d21c21b36f373f1fff6bab2be18e0daca13a865129db6105c09efd", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "758c0015475b36c43e8c78119915ab85a641534cab5dcfc8a28c4a0b9f2c3014", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "58419c9b0dd42cb34c8d53695bb025a7e582edf55ccd4c5bcb1c2c7c71a37487"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "17", "link_map": {"/zh/docs/17/app-pgcontroldata.html": "/docs/17/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "56f90d4783f4a8c426143e59d8cabeb1d3007747245efa0a47ecf60b17b621e0", "content_hash": "71fc6082a09e60eaba031fdd7ce74a6c5fea8c61069b32ce09be808a61af0aa1", "source_database": "center", "source_revision": "58419c9b0dd42cb34c8d53695bb025a7e582edf55ccd4c5bcb1c2c7c71a37487"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/17/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "791c98b133dce044c81290d324683ec3ba5c1ccff9c7345b52f33cbad19c9b64", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/17/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/17/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/17/facts/1/label": "Executable version", "/versions/17/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/17/facts/2/value": "Server applications", "/versions/17/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/17/tables/0/title": "Documented options", "/versions/17/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/17/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/17/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/17/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/17/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/17/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/17/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "281a39ba71cef67a9a72af9d3d0a7469b4bbf88b7da8982f0a3d6e6a0a7c1794", "canonical_center_text_hash": "71fc6082a09e60eaba031fdd7ce74a6c5fea8c61069b32ce09be808a61af0aa1"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "c93c4019f0b4c5932b94800e83d58e52c1610063376a54d927d9f9fb5df9ca91", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "18": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "18.6"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v18.6/postgresql-18.6.tar.bz2", "label": "18.6", "major": "18", "channel": "stable", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/18/postgresql-18-A4.pdf", "bytes": 15865106, "pages": 3154, "sha256": "19512c405da53f9f7fcf0abba359223aa65f021be025bf3411381918f92e3190", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/18/postgresql-18-US.pdf", "bytes": 15748059, "pages": 3328, "sha256": "facbe6c229e598b872d3d98bef53308f46e06746006fa4590de9a7de9dd46319", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "18", "index": "index.html", "major": "18", "pages": 1148, "release": "18.6", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v18.6/postgresql-18.6.tar.bz2", "svg_assets": 3, "source_mode": "en SGML built with pinned official archive", "source_sha256": "555610c24d53e4316da5b7d3fc25c279d96856d5e0e23ee308c328c5fa881d9f"}, "revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "555610c24d53e4316da5b7d3fc25c279d96856d5e0e23ee308c328c5fa881d9f"}, "sources": [{"url": "/docs/18/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "18.6 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "4f6378310417afe2c5671afffc9bd9846fb322b65c6141d940e34aaf81271cc2"}, {"url": "/docs/18/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "e9f8bbcc8e3641fadd1d20991e8aad6b532155b786ba5a1b7b364ec4f1a5bef3"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/18/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "18", "build_id": 107, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "9f808509b10e9abfce268b9e1995508c01815398653319a4a0d2b50a699a4161", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:08e987a66af27b98444a8057c256314eafa13611a3fb9e888214fc436824244b", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "5ed4abfb1faacc35aa06bab020046f9d90c728387ec4fbd2d905ce5e91fca11a", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "18.6"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "18", "text_hash": "210af2b0d5908f10dd7f6cea891e70358477672cae25b5451c3a26a85ad7798d", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "18.6"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/18/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "18", "build_id": 107, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "9f808509b10e9abfce268b9e1995508c01815398653319a4a0d2b50a699a4161", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:08e987a66af27b98444a8057c256314eafa13611a3fb9e888214fc436824244b", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "5ed4abfb1faacc35aa06bab020046f9d90c728387ec4fbd2d905ce5e91fca11a", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "18", "link_map": {"/zh/docs/18/app-pgcontroldata.html": "/docs/18/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "cd7929552f6bcef188ed1dfc0c64fa9fe3be7745a254e4c234cc11976a86a807", "content_hash": "210af2b0d5908f10dd7f6cea891e70358477672cae25b5451c3a26a85ad7798d", "source_database": "center", "source_revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/18/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "df9cccc8e8e1029e23db0d55f48301c61bc058684c5660f304debc0f93f62fdb", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/18/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/18/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/18/facts/1/label": "Executable version", "/versions/18/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/18/facts/2/value": "Server applications", "/versions/18/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/18/tables/0/title": "Documented options", "/versions/18/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/18/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/18/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/18/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/18/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/18/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/18/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "5e3ba90ef5fd38b85c63fe8950dfecb0dbfa19293e9d4d650a06ed94301a054b", "canonical_center_text_hash": "210af2b0d5908f10dd7f6cea891e70358477672cae25b5451c3a26a85ad7798d"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "c93c4019f0b4c5932b94800e83d58e52c1610063376a54d927d9f9fb5df9ca91", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "center_zh_rendered": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "19": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "19rc1"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "3"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [{"summary": "\u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-D datadir --pgdata= datadir"}}, {"summary": "\u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-V --version"}}, {"summary": "\u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-? --help"}}], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u5728\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u4e2d\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [{"names": ["-D datadir", "--pgdata= datadir"], "summary": "Specifies the directory where the database cluster is stored.", "signature": "-D datadir --pgdata= datadir", "source_url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "description": "Specifies the directory where the database cluster is stored."}, {"names": ["-V", "--version"], "summary": "Print the pg_controldata version and exit.", "signature": "-V --version", "source_url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "description": "Print the pg_controldata version and exit."}, {"names": ["-?", "--help"], "summary": "Show help about pg_controldata command line arguments, and exit.", "signature": "-? --help", "source_url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "description": "Show help about pg_controldata command line arguments, and exit."}], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v19rc1/postgresql-19rc1.tar.bz2", "label": "19rc1", "major": "19", "channel": "preview", "manifest": {"major": "19", "release": "19rc1", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v19rc1/postgresql-19rc1.tar.bz2", "source_sha256": "af105fc8e960fc836a09fc2cd7f582b49fd17675d9d36631abe3a565bfd7d701"}, "revision": "d18947140876810d6024d5349bfc5822da04a1b923777cac5009d0665d889008", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "af105fc8e960fc836a09fc2cd7f582b49fd17675d9d36631abe3a565bfd7d701"}, "sources": [{"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "19rc1 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "9eb4d18deedb3c08029d58e562c30b506fc7b7595832e98f33be7c8243cac8fb"}, {"url": "/docs/19/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "3670173acada00f2cee0b0622a4ad231d7e5fa583f81d5d5b96cd17069e1dd9b"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/19/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "19", "build_id": 109, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "2269246417f57f4c5bacf735522c5d23ea665d4e0dee16ce58db5ddef79170a4", "fragment_sha256": "998db5056e09356c2d30f52ecf7f07d6104d9d13147d34b8c2d7f2065761a6ce", "source_revision": "sha256:af105fc8e960fc836a09fc2cd7f582b49fd17675d9d36631abe3a565bfd7d701", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:65fda1f1b62a89992b84014c9157e61b67dbe8190e93945826efec668fad038c", "translated_from_revision": "sha256:af105fc8e960fc836a09fc2cd7f582b49fd17675d9d36631abe3a565bfd7d701"}, "body_sha256": "94db019d47f829fc42434e5ea9f3cac28a3d74d8e958416b97431cfcc0e33ba4", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "d18947140876810d6024d5349bfc5822da04a1b923777cac5009d0665d889008"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "19rc1"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "3"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "19", "text_hash": "ccb5fc30028eb1616d47b58d70d22a01c966f4ca7f1b688383fee818ef6e9e9e", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "d18947140876810d6024d5349bfc5822da04a1b923777cac5009d0665d889008"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "19rc1"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "3"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [{"summary": "\u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-D datadir --pgdata= datadir"}}, {"summary": "\u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-V --version"}}, {"summary": "\u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-? --help"}}], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u5728\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u4e2d\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/19/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "19", "build_id": 109, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "2269246417f57f4c5bacf735522c5d23ea665d4e0dee16ce58db5ddef79170a4", "fragment_sha256": "998db5056e09356c2d30f52ecf7f07d6104d9d13147d34b8c2d7f2065761a6ce", "source_revision": "sha256:af105fc8e960fc836a09fc2cd7f582b49fd17675d9d36631abe3a565bfd7d701", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:65fda1f1b62a89992b84014c9157e61b67dbe8190e93945826efec668fad038c", "translated_from_revision": "sha256:af105fc8e960fc836a09fc2cd7f582b49fd17675d9d36631abe3a565bfd7d701"}, "body_sha256": "94db019d47f829fc42434e5ea9f3cac28a3d74d8e958416b97431cfcc0e33ba4", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "d18947140876810d6024d5349bfc5822da04a1b923777cac5009d0665d889008"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002 \u9009\u9879 -D datadir --pgdata= datadir \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002 -V --version \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002 -? --help \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\n
\n
-D datadir--pgdata=datadir \n \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002\n
-V--version \n \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
-?--help \n \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002 \u9009\u9879 -D datadir --pgdata= datadir \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002 -V --version \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002 -? --help \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "version": "19", "link_map": {"/zh/docs/19/app-pgcontroldata.html": "/docs/19/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\n
\n
-D datadir--pgdata=datadir \n \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002\n
-V--version \n \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
-?--help \n \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "8dca0016d559c3e20d90cde8bb064f719182a1f79d78137b00c9b017668ac4a7", "content_hash": "ccb5fc30028eb1616d47b58d70d22a01c966f4ca7f1b688383fee818ef6e9e9e", "source_database": "center", "source_revision": "d18947140876810d6024d5349bfc5822da04a1b923777cac5009d0665d889008"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [{"summary": "\u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-D datadir --pgdata= datadir"}}, {"summary": "\u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-V --version"}}, {"summary": "\u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "text": "-? --help"}}], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u5728\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u4e2d\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002 \u9009\u9879 -D datadir --pgdata= datadir \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002 -V --version \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002 -? --help \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/19/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "039124b825733ceca79b49a5cb8a2475bd6f89176198befddde37481f3ebd60b", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[5]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[6]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[6]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[6]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/19/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/19/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/19/facts/1/label": "Executable version", "/versions/19/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/19/facts/2/value": "Server applications", "/versions/19/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/19/tables/0/title": "Documented options", "/versions/19/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/19/tables/0/rows/0/summary": "Specifies the directory where the database cluster is stored.", "/versions/19/tables/0/rows/1/summary": "Print the pg_controldata version and exit.", "/versions/19/tables/0/rows/2/summary": "Show help about pg_controldata command line arguments, and exit.", "/versions/19/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/19/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/19/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/19/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/19/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/19/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "d925dfac3271b66c1411b166cc6aa0d0e83dbfcfd7a36a9c4ba5330705221f8d", "canonical_center_text_hash": "ccb5fc30028eb1616d47b58d70d22a01c966f4ca7f1b688383fee818ef6e9e9e"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002 \u9009\u9879 -D datadir --pgdata= datadir \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002 -V --version \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002 -? --help \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "comparison_data": {"options": [{"names": ["-D datadir", "--pgdata= datadir"], "signature": "-D datadir --pgdata= datadir", "description": "Specifies the directory where the database cluster is stored."}, {"names": ["-V", "--version"], "signature": "-V --version", "description": "Print the pg_controldata version and exit."}, {"names": ["-?", "--help"], "signature": "-? --help", "description": "Show help about pg_controldata command line arguments, and exit."}], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "463831709811b3ac26a529738c3c0db3274a13613f7e220d6fab30a8a48f995b", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\n
\n
-D datadir--pgdata=datadir \n \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002\n
-V--version \n \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
-?--help \n \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "source_revalidation": {"kind": "static-same-version-source-and-manual-replay", "audit": "wiki-audit-20261023", "runtime_rerun": false, "compared_fields": "entity membership and source-derived facts; presentation markup normalized", "source_revision": "d18947140876810d6024d5349bfc5822da04a1b923777cac5009d0665d889008", "previous_source_revision": "1bbbbf4133d426f0e4304010688d2984c30fb67df0cc3a61b3e37eb3f6f37833"}}, "20": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "20devel"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "3"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [{"summary": "\u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-D datadir --pgdata= datadir"}}, {"summary": "\u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-V --version"}}, {"summary": "\u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-? --help"}}], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u5728\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u4e2d\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [{"names": ["-D datadir", "--pgdata= datadir"], "summary": "Specifies the directory where the database cluster is stored.", "signature": "-D datadir --pgdata= datadir", "source_url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "description": "Specifies the directory where the database cluster is stored."}, {"names": ["-V", "--version"], "summary": "Print the pg_controldata version and exit.", "signature": "-V --version", "source_url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "description": "Print the pg_controldata version and exit."}, {"names": ["-?", "--help"], "summary": "Show help about pg_controldata command line arguments, and exit.", "signature": "-? --help", "source_url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "description": "Show help about pg_controldata command line arguments, and exit."}], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/snapshot/dev/postgresql-snapshot.tar.bz2", "label": "20devel", "major": "20", "channel": "devel", "manifest": {"major": "20", "release": "20devel", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/snapshot/dev/postgresql-snapshot.tar.bz2", "source_sha256": "49c73aa4c9cacef8ca979276a28ac416c08e9e54c9baee4ae5fd116a35fa13ac"}, "revision": "1a7c6c7636e5e62d87e76e3586ffcfdfba79093ddd5daa598c7f722ccfa45d5d", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "49c73aa4c9cacef8ca979276a28ac416c08e9e54c9baee4ae5fd116a35fa13ac"}, "sources": [{"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "20devel English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "fbd459f9a182b0bef79b096f7519fb2d21ce2fa4d5d54847118c6ae2e7195ea1"}, {"url": "/docs/devel/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "1fce063747a6c9ad86e43068df4310d514cf97dfdf8e758d2957ec46df080cf6"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "20", "build_id": 111, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "1f7f3c6279c343dd81f0bd82b9be25e217dcb38c871d3ca566ae7b2af5d90884", "fragment_sha256": "32b01638e39b9bc89ebfbd0d5fc9f905495dee801ee8a942249e75a382bebc1e", "source_revision": "sha256:49c73aa4c9cacef8ca979276a28ac416c08e9e54c9baee4ae5fd116a35fa13ac", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:98c980963b401d40bd50df72b909e7523e3148b8fdb48edd897de2efb67e5235", "translated_from_revision": "sha256:49c73aa4c9cacef8ca979276a28ac416c08e9e54c9baee4ae5fd116a35fa13ac"}, "body_sha256": "ca64be712fc2b7fb7b2d1a5af4707736d8e3531cc9740f5b0833e0322f90ef87", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "1a7c6c7636e5e62d87e76e3586ffcfdfba79093ddd5daa598c7f722ccfa45d5d"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "20devel"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "3"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "20", "text_hash": "cd8c840395a099dad9fbd3eca4ed1d777b0489e0bd5b2fc20a50ea7bf94b508c", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "1a7c6c7636e5e62d87e76e3586ffcfdfba79093ddd5daa598c7f722ccfa45d5d"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "20devel"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "3"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [{"summary": "\u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-D datadir --pgdata= datadir"}}, {"summary": "\u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-V --version"}}, {"summary": "\u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-? --help"}}], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u5728\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u4e2d\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "20", "build_id": 111, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "1f7f3c6279c343dd81f0bd82b9be25e217dcb38c871d3ca566ae7b2af5d90884", "fragment_sha256": "32b01638e39b9bc89ebfbd0d5fc9f905495dee801ee8a942249e75a382bebc1e", "source_revision": "sha256:49c73aa4c9cacef8ca979276a28ac416c08e9e54c9baee4ae5fd116a35fa13ac", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:98c980963b401d40bd50df72b909e7523e3148b8fdb48edd897de2efb67e5235", "translated_from_revision": "sha256:49c73aa4c9cacef8ca979276a28ac416c08e9e54c9baee4ae5fd116a35fa13ac"}, "body_sha256": "ca64be712fc2b7fb7b2d1a5af4707736d8e3531cc9740f5b0833e0322f90ef87", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "1a7c6c7636e5e62d87e76e3586ffcfdfba79093ddd5daa598c7f722ccfa45d5d"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002 \u9009\u9879 -D datadir --pgdata= datadir \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002 -V --version \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002 -? --help \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\n
\n
-D datadir--pgdata=datadir\n \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002\n
-V--version\n \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
-?--help\n \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002 \u9009\u9879 -D datadir --pgdata= datadir \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002 -V --version \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002 -? --help \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "version": "20", "link_map": {"/zh/docs/devel/app-pgcontroldata.html": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\n
\n
-D datadir--pgdata=datadir\n \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002\n
-V--version\n \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
-?--help\n \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "174b2a9dd32ed2a19cc27b8a80c7d86620873cf63a8d6916237ff7137ffe4746", "content_hash": "cd8c840395a099dad9fbd3eca4ed1d777b0489e0bd5b2fc20a50ea7bf94b508c", "source_database": "center", "source_revision": "1a7c6c7636e5e62d87e76e3586ffcfdfba79093ddd5daa598c7f722ccfa45d5d"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [{"summary": "\u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-D datadir --pgdata= datadir"}}, {"summary": "\u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-V --version"}}, {"summary": "\u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "signature": {"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "text": "-? --help"}}], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u5728\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u4e2d\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002 \u9009\u9879 -D datadir --pgdata= datadir \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002 -V --version \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002 -? --help \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/devel/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "bccc7662b5905bf31ac0f6bd221c8603bc4425162276810d95d606e0b80aacd1", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[5]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[6]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[6]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[6]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/summary": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/category": "Server applications", "/versions/20/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/20/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/20/facts/1/label": "Executable version", "/versions/20/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/20/facts/2/value": "Server applications", "/versions/20/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/20/tables/0/title": "Documented options", "/versions/20/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/20/tables/0/rows/0/summary": "Specifies the directory where the database cluster is stored.", "/versions/20/tables/0/rows/1/summary": "Print the pg_controldata version and exit.", "/versions/20/tables/0/rows/2/summary": "Show help about pg_controldata command line arguments, and exit.", "/versions/20/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/20/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/20/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/20/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/20/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/20/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "a062961138a278aa7ab5a002a03cf12e6b5510aebe12fbc690b5bef121bba33e", "canonical_center_text_hash": "cd8c840395a099dad9fbd3eca4ed1d777b0489e0bd5b2fc20a50ea7bf94b508c"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002 \u9009\u9879 -D datadir --pgdata= datadir \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002 -V --version \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002 -? --help \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002", "comparison_data": {"options": [{"names": ["-D datadir", "--pgdata= datadir"], "signature": "-D datadir --pgdata= datadir", "description": "Specifies the directory where the database cluster is stored."}, {"names": ["-V", "--version"], "signature": "-V --version", "description": "Print the pg_controldata version and exit."}, {"names": ["-?", "--help"], "signature": "-? --help", "description": "Show help about pg_controldata command line arguments, and exit."}], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "463831709811b3ac26a529738c3c0db3274a13613f7e220d6fab30a8a48f995b", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [ [ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\n
\n
-D datadir--pgdata=datadir\n \u6307\u5b9a\u5b58\u50a8\u6570\u636e\u5e93\u96c6\u7c07\u7684\u76ee\u5f55\u3002\n
-V--version\n \u8f93\u51fa pg_controldata \u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
-?--help\n \u663e\u793a\u6709\u5173 pg_controldata \u547d\u4ee4\u884c\u53c2\u6570\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\n
\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "source_revalidation": {"kind": "static-same-version-source-and-manual-replay", "audit": "wiki-audit-20261023", "runtime_rerun": false, "compared_fields": "entity membership and source-derived facts; presentation markup normalized", "source_revision": "1a7c6c7636e5e62d87e76e3586ffcfdfba79093ddd5daa598c7f722ccfa45d5d", "previous_source_revision": "2eba5e0fd4c3bffb2803247b6cd537878e9d6ee5a6dfbe3c50ece8b421b80918"}}}}, "snapshot": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "18.6"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "options": [], "related": [], "release": {"ref": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v18.6/postgresql-18.6.tar.bz2", "label": "18.6", "major": "18", "channel": "stable", "manifest": {"pdf": {"A4": {"url": "/files/documentation/pdf/18/postgresql-18-A4.pdf", "bytes": 15865106, "pages": 3154, "sha256": "19512c405da53f9f7fcf0abba359223aa65f021be025bf3411381918f92e3190", "built_at": "2026-09-26"}, "US": {"url": "/files/documentation/pdf/18/postgresql-18-US.pdf", "bytes": 15748059, "pages": 3328, "sha256": "facbe6c229e598b872d3d98bef53308f46e06746006fa4590de9a7de9dd46319", "built_at": "2026-09-26"}}, "tree": "18", "index": "index.html", "major": "18", "pages": 1148, "release": "18.6", "source_url": "https://ftp.postgresql.org/pub/source/v18.6/postgresql-18.6.tar.bz2", "svg_assets": 3, "source_mode": "en SGML built with pinned official archive", "source_sha256": "555610c24d53e4316da5b7d3fc25c279d96856d5e0e23ee308c328c5fa881d9f"}, "revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8", "evidence_kind": "English manual and source declarations", "source_sha256": "555610c24d53e4316da5b7d3fc25c279d96856d5e0e23ee308c328c5fa881d9f"}, "sources": [{"url": "/docs/18/app-pgcontroldata.html", "file": "app-pgcontroldata.html", "label": "18.6 English manual \u00b7 app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "sha256": "4f6378310417afe2c5671afffc9bd9846fb322b65c6141d940e34aaf81271cc2"}, {"url": "/docs/18/reference-server.html", "file": "reference-server.html", "label": "Server applications inventory", "anchor": "", "sha256": "e9f8bbcc8e3641fadd1d20991e8aad6b532155b786ba5a1b7b364ec4f1a5bef3"}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/18/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "18", "build_id": 107, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "9f808509b10e9abfce268b9e1995508c01815398653319a4a0d2b50a699a4161", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:08e987a66af27b98444a8057c256314eafa13611a3fb9e888214fc436824244b", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "5ed4abfb1faacc35aa06bab020046f9d90c728387ec4fbd2d905ce5e91fca11a", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8"}, "facts_zh": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "18.6"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "sections": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "center_zh": {"title": "pg_controldata", "locale": "zh-Hans", "source": {"key": "pg-controldata", "locale": "zh-Hans", "version": "18", "text_hash": "210af2b0d5908f10dd7f6cea891e70358477672cae25b5451c3a26a85ad7798d", "collection": "tool", "dataset_hash": "7c31b524dfe136022d39a6ae8dcfac6b3bbd5f8fdaf422536599981252aff0c9", "source_database": "center", "source_revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8"}, "payload": {"facts": [{"label": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u53ef\u6267\u884c\u7a0b\u5e8f", "value": "pg_controldata"}, {"label": "\u7a0b\u5e8f\u7248\u672c", "value": "18.6"}, {"label": "\u53c2\u8003\u6e05\u5355", "value": "\u670d\u52a1\u7aef\u7a0b\u5e8f"}, {"label": "\u9009\u9879\u5b9a\u4e49\u7ec4", "value": "0"}], "tables": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "zh_from": {"kind": "same-version-chinese-manual-with-source-derived-identity", "manual": {"url": "/zh/docs/18/app-pgcontroldata.html", "anchor": "", "locale": "zh-Hans", "version": "18", "build_id": 107, "page_key": "app-pgcontroldata.html", "extraction": "command-description-and-options", "source_hash": "9f808509b10e9abfce268b9e1995508c01815398653319a4a0d2b50a699a4161", "fragment_sha256": "4ddee7b4cf53a55c7198c04d3255d501326681da9699ec5c91ab762f6bb841ac", "source_revision": "unknown:rendered-translation-baseline", "translation_revision": "git:b1b500221dbe5437cfca004d6b04d3f6e422765d;html-sha256:08e987a66af27b98444a8057c256314eafa13611a3fb9e888214fc436824244b", "translated_from_revision": null}, "body_sha256": "5ed4abfb1faacc35aa06bab020046f9d90c728387ec4fbd2d905ce5e91fca11a", "runtime_rerun": false, "authored_translation": "source-derived-identity", "source_facts_revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8"}, "sections": [], "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "summary": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "version": "18", "link_map": {"/zh/docs/18/app-pgcontroldata.html": "/docs/18/app-pgcontroldata.html"}, "body_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "body_sha256": "cd7929552f6bcef188ed1dfc0c64fa9fe3be7745a254e4c234cc11976a86a807", "content_hash": "210af2b0d5908f10dd7f6cea891e70358477672cae25b5451c3a26a85ad7798d", "source_database": "center", "source_revision": "ee8d1a3612338fd9adf250730cb640fcc5233b5491337cc00a316a44e3a0b9f8"}, "signature": "pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]", "tables_zh": [{"key": "options", "rows": [], "title": "\u624b\u518c\u4e2d\u7684\u9009\u9879", "columns": [{"key": "signature", "label": "\u9009\u9879\u4e0e\u53c2\u6570"}, {"key": "summary", "label": "\u8bf4\u660e"}]}, {"key": "environment", "rows": [{"name": "PGDATA", "description": "\u9ed8\u8ba4\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u4f4d\u7f6e"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "\u6307\u5b9a\u8bca\u65ad\u6d88\u606f\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u989c\u8272\u3002\u53ef\u9009\u503c\u4e3a always \u3001 auto \u548c never \u3002"}], "title": "\u73af\u5883\u53d8\u91cf", "columns": [{"key": "name", "label": "\u53d8\u91cf"}, {"key": "description", "label": "\u542b\u4e49"}]}], "description": ["\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}], "manual_html": "", "manual_path": "app-pgcontroldata.html", "sections_zh": [], "localization": {"status": "complete", "sources": [{"url": "/docs/18/app-pgcontroldata.html", "method": "same-major semantic node", "sha256": "df9cccc8e8e1029e23db0d55f48301c61bc058684c5660f304debc0f93f62fdb", "language": "zh", "matched_nodes": ["#APP-PGCONTROLDATA/div[2]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[3]/h2[0]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[4]/p[2]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[1]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/div[1]/dl[0]/dd[3]", "#APP-PGCONTROLDATA/div[5]/h2[0]"]}], "language": "zh", "original_text": {"/versions/18/description/0": "pg_controldata \u2014 display control information of a PostgreSQL database cluster", "/versions/18/facts/0/label": "Documented executable", "/versions/18/facts/1/label": "Executable version", "/versions/18/facts/2/label": "Reference inventory", "/versions/18/facts/2/value": "Server applications", "/versions/18/facts/3/label": "Option definition groups", "/versions/18/tables/0/title": "Documented options", "/versions/18/tables/1/title": "Environment variables", "/versions/18/tables/0/columns/0/label": "Option and arguments", "/versions/18/tables/0/columns/1/label": "Description", "/versions/18/tables/1/columns/0/label": "Variable", "/versions/18/tables/1/columns/1/label": "Meaning", "/versions/18/tables/1/rows/0/description": "Default data directory location", "/versions/18/tables/1/rows/1/description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}, "fallback_fields": [], "source_language": "en", "original_snapshot_sha256": "5e3ba90ef5fd38b85c63fe8950dfecb0dbfa19293e9d4d650a06ed94301a054b", "canonical_center_text_hash": "210af2b0d5908f10dd7f6cea891e70358477672cae25b5451c3a26a85ad7798d"}, "description_zh": "\u63cf\u8ff0 pg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002 \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA \u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301 -? \u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002", "comparison_data": {"options": [], "synopsis": ["pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]"], "environment": [{"name": "PGDATA", "description": "Default data directory location"}, {"name": "PG_COLOR", "description": "Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values are always , auto and never ."}]}, "comparison_hash": "c93c4019f0b4c5932b94800e83d58e52c1610063376a54d927d9f9fb5df9ca91", "manual_language": "zh", "description_zh_html": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
", "center_zh_rendered": "\u547d\u4ee4\u884c\u5de5\u5177 pg_controldata [ option ] [[ -D | --pgdata ] datadir ]\u3002
\npg_controldata \u4f1a\u6253\u5370\u5728 initdb \u671f\u95f4\u521d\u59cb\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7248\u672c\u3002\u5b83\u8fd8\u4f1a\u663e\u793a\u6709\u5173\u9884\u5199\u5f0f\u65e5\u5fd7\u548c\u68c0\u67e5\u70b9\u5904\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u662f\u6574\u4e2a\u96c6\u7c07\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff0c\u4e0d\u9488\u5bf9\u4efb\u4f55\u5355\u4e2a\u6570\u636e\u5e93\u3002\n
\n \u8be5\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u7531\u521d\u59cb\u5316\u8be5\u96c6\u7c07\u7684\u7528\u6237\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5bf9\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u5177\u6709\u8bfb\u53d6\u6743\u9650\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d\u6307\u5b9a\u6570\u636e\u76ee\u5f55\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u53d8\u91cf PGDATA\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u652f\u6301 -V \u548c --version \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\n pg_controldata \u7684\u7248\u672c\u5e76\u9000\u51fa\u3002\u5b83\u8fd8\u652f\u6301-?\u548c --help \u9009\u9879\uff0c\u7528\u4e8e\u8f93\u51fa\u53ef\u7528\u53c2\u6570\u3002\n
\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u624b\u518c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
"}, "comparison": {"left": "17", "right": "18", "status": "unchanged", "diff": ""}}