pgsql.cc 提供对 postgresql.org 官网内容的中文翻译，由 Pigsty 团队维护。
HeapDeck 是一款面向 PostgreSQL 值班工程师的 iPhone 和 iPad 原生应用，支持 PostgreSQL 13–19。
打开应用后首先看到一个健康结论和十个指标卡片。Locks 页面使用 pg_blocking_pids() 绘制阻塞树，将根阻塞者置顶，并统计终止该会话可以释放的会话数。其他页面覆盖 pg_stat_activity、事务 ID 回卷与死元组、复制延迟与复制槽，以及 pg_stat_statements。
应用支持直连或 SSH 隧道，使用 TLS 和固定指纹；数据库连接不经过厂商服务器。应用只在打开时工作，不发送告警，可与现有告警系统配合使用。
监控一台服务器免费。HeapDeck Pro 采用一次性应用内购买，增加多服务器支持以及取消、终止、VACUUM、删除复制槽和写操作等动作。
Postgres、PostgreSQL 和 Slonik Logo 是 PostgreSQL Community Association of Canada 的商标或注册商标，经许可使用。
HeapDeck 是独立客户端，与 PostgreSQL Community Association of Canada、PostgreSQL Global Development Group、PostgreSQL 项目、PostgreSQL 核心团队或 PostgreSQL 社区没有关联，也未获其认可或赞助。